Sheila Nicholls — Hannah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hannah" van Sheila Nicholls.
Songteksten
Hannah’s friends were watching
When she met him at the end of the bar
Hannah’s friends were thinking
That he wouldn’t even make it that far
«This is for you», he said
Her gaze unbroken as she licked her spoon
He put his hand in his pocket and pulled out the moon
He gave it to her
Her breathing stumbled and her eyes became wide
And as she swallowed cream
She could already feel him inside
She’d seen similar before
A book, a ring, a key, and more
But never as clever and as clean and as pure
And he said, «You're the one
You’re the only one I’ve been waiting for"
So she took his eyes and trusted
And they slipped through the door
Texas girl in New York, don’t call her naive
Though she’s seen it before, she just risks to believe
She still has the faith in her battered ideals and she
She still holds the courage to scale her fears
Well, spontaneous love has crossed everyone’s mind
Most lose hope when that’s not what we find
I saw her in the morning and she was crying in the park
She said his girlfriend came home and screamed through the dark
She said that she called her a whore and then she spat in her face
So, Hannah had left in silent disgrace
And then she turned to be, she said, «Now what do I do?»
And I witnessed her shame, how it was mine too
And now she even calls him from Texas, she gets his machine
He made her question herself, her worth, her esteem
So, don’t say she’s the one and then forget
Don’t hand her the moon and then charge interest on debt now
Don’t give her your lines 'cause your mask may be flawless
But you’re full of shit and your campaign is coreless
And the moon won’t do if it’s just a snapshot
And hell neither will you if that’s all that you got now
Neither will you if that’s all that you got now
Neither will you if that’s all that you got now
Neither will you if that’s all that you got
Texas girl in New York, don’t call her naive
Though she’s seen it all before, she just risks to believe
Well, she still has the faith in her battered ideals and she
She still has the courage to scale her fears
Spontaneous love has crossed everyone’s mind
Most lose hope when that’s not what we find
Songtekstvertaling
Hannah ' s vrienden keken.
Toen ze hem ontmoette aan het einde van de bar
Hannah ' s vrienden dachten:
Dat hij niet eens zover zou komen.
"Dit is voor jou", zei hij.
Haar blik was ongebroken toen ze haar lepel likte.
Hij stak z 'n hand in z' n zak en trok de maan eruit.
Hij gaf het aan haar.
Haar ademhaling strompelde en haar ogen werden wijd.
En als ze room slikte
Ze kon hem al van binnen voelen.
Ze had zoiets eerder gezien.
Een boek, een ring, een sleutel, en meer
Maar nooit zo slim en schoon en zuiver
En hij zei, " Jij bent degene
Jij bent de enige op wie ik heb gewacht."
Dus nam ze zijn ogen en vertrouwde
En ze glipten door de deur.
Texas girl in New York, noem haar niet naïef.
Hoewel ze het eerder gezien heeft, riskeert ze het te geloven.
Ze heeft nog steeds het vertrouwen in haar mishandelde idealen en ze
Ze heeft nog steeds de moed om haar angsten te overwinnen.
Spontane liefde is bij iedereen opgekomen.
De meeste verliezen hoop als dat niet is wat we vinden.
Ik zag haar ' s morgens en ze huilde in het park.
Ze zei dat zijn vriendin thuis kwam en door het donker schreeuwde.
Ze zei dat ze haar een hoer noemde en toen spuugde ze in haar gezicht.
Dus Hannah was in stille schande vertrokken.
En toen draaide ze zich om en zei: "Wat moet ik nu doen?»
En ik zag haar schaamte, hoe het ook van mij was.
En nu belt ze hem zelfs uit Texas, ze krijgt zijn machine
Hij liet haar vragen stellen aan zichzelf, haar waarde, haar achting.
Dus, zeg niet dat zij de ware is en dan vergeet
Geef haar de maan niet en vraag dan rente op schulden.
Geef haar je tekst niet, want je masker kan vlekkeloos zijn.
Maar je lult uit je nek en je campagne is onvermoeibaar.
En de maan doet het niet als het maar een momentopname is.
En jij ook niet als dat alles is wat je nu hebt.
Jij ook niet als dat alles is wat je nu hebt.
Jij ook niet als dat alles is wat je nu hebt.
Jij ook niet als dat alles is wat je hebt.
Texas girl in New York, noem haar niet naïef.
Hoewel ze het allemaal al eerder gezien heeft, riskeert ze het om te geloven.
Nou, ze heeft nog steeds het vertrouwen in haar mishandelde idealen en ze
Ze heeft nog steeds de moed om haar angsten te overwinnen.
Spontane liefde is bij iedereen opgekomen.
De meeste verliezen hoop als dat niet is wat we vinden.