Sheila E. — Yellow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow" van Sheila E..
Songteksten
Every girl of culture’s got a favorite car
The kind of car that makes a girl lose her cool
My daddy had a yellow Riviera Star
That he used 2 let me drive 2 school
All the boys would follow me after class
Never let 'em take me 4 a ride
I didn’t want 'em thinkin' that I was fast
I mean nearly every girl has got her pride
Every cheerleader in the senior class
Really, really hated my yellow pants
Maybe it was the way they hugged my ass
But I was the one the fellas asked 2 dance
Zina is the sister that I have 2 raise
She’s younger but her chest is bigger than mine
But my voice is deeper so I got it made
Real live men hate girls that whine
Every man wants a dame with style
A saint by day and a sinner at night
I maybe talk dirty 4 a little while
If he buys my dinner, that’s alright
Most boys think they’re so c-cool
As far as she can see, most boys are jerks
Double time talkers with half-time jewels
U know that ain’t the way Sheila E. works
I met a little pretty with yellow hair
Wanted my body and my car 2
I gave him everything cuz I didn’t care
Now this little yellow girl is blue
Yellow’s a happenin' color
If U’re a banana
Countin' the days until U’re a prune
But blue’s a better color
If U’re lookin' 4 a lover
2 show your pretty colors 2
Songtekstvertaling
Elk meisje van cultuur heeft een favoriete auto.
Het soort auto dat een meisje haar kalmte laat verliezen
Mijn vader had een gele Riviera ster.
Dat hij gebruikte 2 laat me rijden 2 school
Alle jongens zouden me volgen na de les.
Laat ze me nooit vier keer meenemen.
Ik wilde niet dat ze dachten dat ik snel was.
Bijna elk meisje heeft haar trots.
Elke cheerleader in de laatste klas
Ik haatte echt mijn gele broek.
Misschien was het de manier waarop ze me omhelsden.
Maar ik was degene die de jongens twee ten dans vroegen.
Zina is de zus die ik twee raise heb.
Ze is jonger, maar haar borst is groter dan die van mij.
Maar mijn stem is dieper dus ik heb het gemaakt
Echte mannen haten meisjes die jammeren.
Elke man wil een dame met stijl.
Een heilige overdag en een zondaar ' s nachts.
Ik praat misschien een tijdje over dirty 4.
Als hij mijn eten betaalt, is dat goed.
De meeste jongens denken dat ze zo cool zijn.
Voor zover zij kan zien, zijn de meeste jongens eikels.
Dubbele praters met juwelen.
Je weet dat Sheila E. zo niet werkt.
Ik ontmoette een beetje mooi met geel haar
Wilde mijn lichaam en mijn auto 2
Ik gaf hem alles omdat het me niet kon schelen.
Nu is dit kleine gele meisje blauw
Geel is een blijde kleur
Als je een banaan bent
De dagen tellen tot je een pruim bent
Maar Blauw is een betere kleur
Als je er 4 uit ziet een minnaar
2 toon uw mooie kleuren 2