Sheer Terror — Walls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walls" van Sheer Terror.
Songteksten
Walks in the park, kissing in the dark
It was all a lark- another sad old joke
I should’ve known- it’s happened before
Those days of yore have taught me nothing
Leading myself around like a little boy lost in the city of lights
From teacher to student, Helena to Prudence
Nights crying to my cat
Lie on my bed of thorns, rest my head on a rock
And watch my walls turn black
Maybe raise my empty glass to propose a toast
Ha- the spirits gone
Don’t look back and I won’t look ahead
I’ve always favored the things I dread
Glutton for punishment- that’s my line
We all have our crosses to bear
I’ve tried- I’ve cried- don’t bother me
I’ve strived- I’ve lied- I don’t want to see
I’ve cheapened- I’ve weakened- my tanks are low
Every failure of my life exposed
Songtekstvertaling
Wandelingen in het park, kussen in het donker
Het was allemaal een grap - weer een trieste oude grap
Ik had het kunnen weten. het is eerder gebeurd.
Die dagen van vroeger hebben me niets geleerd.
Ik leid mezelf rond als een kleine jongen verloren in de stad van licht
Van leraar tot student, Helena tot Prudence.
Nachten huilen naar mijn kat
Lig op mijn bed van doornen, rust mijn hoofd op een rots
En mijn muren zwart zien worden
Misschien hef ik mijn lege glas om een toost uit te brengen.
Ha - de geesten weg
Kijk niet achterom en ik kijk niet vooruit.
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan de dingen die ik vrees.
Veelvraat voor straf-dat is mijn lijn
We hebben allemaal onze kruizen te dragen.
Ik heb geprobeerd - Ik heb gehuild-val me niet lastig
Ik heb geprobeerd-Ik heb gelogen - Ik wil niet zien
Ik heb goedkoop-Ik heb verzwakt-mijn tanks zijn laag
Elke mislukking van mijn leven blootgelegd