Sheelanagig — Lost In Transitvania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost In Transitvania" van Sheelanagig.
Songteksten
Well well my friend
It’s a very long way to go, go
To the ends of the earth
I know, I know
There’s a dollar in the hat for me
There’s fear in our eyes
As we come upon the scene, the scene
of a thousand hungry and mean, and keen
For a taste of something knew
They want you
Cause there’s music on the streets of Transylvania
Jumping to their feet in a broken mania
Dancing to the beats in a paraphernalia
So throw us a dollar or two
By the time we stopped
Our blood has been so dry, so dry
Like a palesong in the sky, the sky
That doesn’t warm our tired bones
Now the town is asleep
As we pick amongst the scraps, and creep
To an endless night of counting sheep
Before the nightmare begins again
In the rain
Cause there’s music on the streets of Transylvania
Jumping to their feet in a broken mania
Dancing to the beats in a paraphernalia
So throw us a dollar or two
Well well my friend
It’s been a very long strange game show, show
Our glasses are empty oh no, no
No dollar in the hat for me
As the shadows grow long
We can see them creeping, we can see them crawling
At the rising of the moon
We can hear them calling
Hear them roaring for
One more tune
Cause there’s music on the streets of Transylvania
Jumping to their feet in a broken mania
Dancing to the beats in a paraphernalia
So throw us a dollar or two
Cause there’s music on the streets of Transylvania
Jumping to their feet in a broken mania
Dancing to the beats in a paraphernalia
So throw us a dollar or two
Why don’t you throw us a dollar or two?
End
Songtekstvertaling
Nou, mijn vriend.
Het is een lange weg te gaan, ga
Tot het einde van de aarde
Ik weet het.
Er zit een dollar in de hoed voor mij.
Er is angst in onze ogen
Als we op de plaats delict komen,
van duizend hongerige en gemene, en enthousiast
Voor een voorproefje van iets wist
Ze willen jou.
Want er is muziek in de straten van Transsylvanië
Springen op hun voeten in een gebroken manie
Dansen op de beats in een parafernalia
Geef ons een dollar of twee.
Tegen de tijd dat we stopten
Ons bloed is zo droog, zo droog
Als een paleong in de lucht, de hemel
Dat verwarmt onze vermoeide botten niet.
Nu slaapt de stad.
Als we kiezen tussen de restjes, en kruipen
Op een eindeloze nacht van het tellen van schapen
Voordat de nachtmerrie weer begint
In de regen
Want er is muziek in de straten van Transsylvanië
Springen op hun voeten in een gebroken manie
Dansen op de beats in een parafernalia
Geef ons een dollar of twee.
Nou, mijn vriend.
Het was een hele lange vreemde spelshow.
Onze bril is leeg.
Geen dollar in de hoed voor mij
Als de schaduwen lang groeien
We kunnen ze zien kruipen, we kunnen ze zien kruipen.
Bij het opkomen van de maan
We horen ze roepen.
Hoor ze brullen voor
Nog één deuntje.
Want er is muziek in de straten van Transsylvanië
Springen op hun voeten in een gebroken manie
Dansen op de beats in een parafernalia
Geef ons een dollar of twee.
Want er is muziek in de straten van Transsylvanië
Springen op hun voeten in een gebroken manie
Dansen op de beats in een parafernalia
Geef ons een dollar of twee.
Waarom geef je ons niet een dollar of twee?
Einde