Sheb Wooley — Indian Maiden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indian Maiden" van Sheb Wooley.
Songteksten
Now way up in the Oklahoma hills
Mid the white oak trees and the daffodils
Lived the prettiest Indian maid I ever saw
She was the great grand daughter of Geronimo
And her maw was the tribe of the Navajo
I thought I’d like to have her for my squaw
I got to know this Indian miss
And then se about to steal me a kiss
She was just as sweet as the mornin' dew
We got out under that Indian moon
And then we really started to spoon
Cause she was a romancin' little Sioux
Mmmm I love my Indian ma ay ed
Oh I wish I could of stayed
I said uh honey I love you
She said Pete I love you too
I’ll never forget my little Indian maid
Then along came a chief and seventeen braves
And they started out a diggin' a grave
And I said who’s that for and the chief said you
Well they kept on diggin' and diggin' away
And I turned to the chief and again I say
Is that sure enough for me and the chief said ugh
I said now Chief I’ll marry your daughter
But first I gotta have a drink of water
I think I’ll run down to the river and get me a drink
I told White Dove to kiss me quick
And I started out runnin' through them sticks
And I tore my pants and my rawhide underwear
I kept on runnin' I was afraid to walk
Cause here come the chief with his tommyhawk
And I was sailin' over them cactus just like a bird
My boots wore out and I’m all scratched up And no cowboy should have such luck
Excuse me folks I better get back to the herd
I love my Indian ma ay ed
Mmmm I wish I could of stayed
I wanta go back to see but the chief’s still after me
I’ll never forget my little Indian maid
Songtekstvertaling
Nu helemaal in de Oklahoma hills
Midden in de witte eik en de narcissen
Leefde de mooiste Indiase meid die ik ooit zag.
Ze was de overgrootdochter van Geronimo.
En haar moeder was de stam van de Navajo.
Ik dacht dat ik haar wilde hebben voor mijn squaw.
Ik moet die Indiaan leren kennen.
En dan ga ik een kus van je stelen.
Ze was net zo lief als de ochtenddauw.
We zijn ontsnapt onder die Indiaanse maan.
En toen begonnen we echt te lepelen
Omdat ze een Romeinse kleine Sioux was.
Mmmm I love my Indian ma ay ed
Ik wou dat ik kon blijven.
Ik zei schat, ik hou van je.
Ze zei Pete, Ik hou ook van jou.
Ik zal mijn kleine Indische meid nooit vergeten.
Toen kwam er een chef en zeventien dapperen.
En ze begonnen een graf te graven.
En ik zei voor wie dat is en de chef zei dat jij
Ze bleven maar graven en graven.
En ik wendde me tot de chef en zei:
Is dat zeker genoeg voor mij en de chef zei ugh
Ik zei dat ik met uw dochter zou trouwen.
Maar eerst moet ik wat water drinken.
Ik denk dat ik naar de rivier ga en een drankje haal.
Ik zei White Dove me snel te kussen.
En ik begon door die stokken te rennen.
En ik scheurde mijn broek en mijn rawhide ondergoed
Ik bleef rennen Ik was bang om te lopen
Want hier komt de chef met zijn tommyhawk
En ik zeilde over die cactus, net als een vogel.
Mijn laarzen zijn versleten en ik ben bekrast en geen cowboy zou zoveel geluk moeten hebben
Neem me niet kwalijk, mensen. ik moet terug naar de kudde.
Ik hou van mijn Indiaanse moeder ay ed.
Ik wou dat ik kon blijven.
Ik wil terug om te zien, maar de chef zit nog steeds achter me aan.
Ik zal mijn kleine Indische meid nooit vergeten.