Shearwater — Wedding Bells are Breaking Up That Old Gang of Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wedding Bells are Breaking Up That Old Gang of Mine" van Shearwater.
Songteksten
Went to see the new baby
And we smoked weed on the back porch
And lying on my back with the pool floatie
«Raining Blood» just thundering forth
I said, «What do you say
Your parents take your place for an hour?
We can drive downtown
To our old favorite place
Let the years just melt away
And find ourselves back where we were found»
There’s not a soul down on the corner
And that’s a pretty certain sign
That I shouldn’t try
To play the reformer
Picking up pieces of that old gang of mine
But what would they say
If it went the other way
And we flew to today
Through ten years of time
They’d be ashamed
I’m so sure they’d be ashamed
At what I claim to be doing with my life
Now they’re all paired off
And kissing the other half goodnight
And then falling deep into the same sleep
While walls and warm sheets shut out the light
And I’m the only one
At the top of my lungs
Who’s still singing sweet adelines
They’re all filled up
They don’t need the love
That I’m bringing that old gang of mine
Not a soul down on the corner
They’re all safe sitting down behind smooth sheets of glass
I guess it’s not going to get any warmer
And I guess it’s raining slow
Until it’s raining fast
Songtekstvertaling
Ging naar de nieuwe baby
En we rookten wiet op de veranda.
En liggend op mijn rug met het zwembad floatie
"Ragende bloed" gewoon donderend voort
Ik zei:
Nemen je ouders je plaats in voor een uur?
We kunnen naar het centrum rijden.
Naar onze oude favoriete plek
Laat de jaren gewoon wegsmelten
En terug te vinden waar we gevonden werden»
Er is niemand op de hoek.
En dat is een vrij zeker teken.
Dat ik het niet zou moeten proberen.
Om de hervormer te spelen
Stukjes van mijn oude bende oprapen
Maar wat zouden ze zeggen?
Als het de andere kant op ging.
En we vlogen naar vandaag
Door tien jaar tijd
Ze zouden zich schamen.
Ik weet zeker dat ze zich zouden schamen.
Op wat ik beweer te doen met mijn leven
Nu zijn ze allemaal gekoppeld.
En de andere helft welterusten kussen
En dan diep in dezelfde slaap vallen
Terwijl muren en warme lakens het licht sluiten
En ik ben de enige
Heel goed.
Die nog steeds sweet adelines zingt
Ze zijn allemaal gevuld.
Ze hebben de liefde niet nodig.
Dat ik die oude bende van me meeneem.
Niemand op de hoek.
Ze zitten allemaal veilig achter gladde lakens.
Ik denk dat het niet warmer gaat worden.
En ik denk dat het langzaam regent.
Tot het snel regent