Shearwater — A Makeover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Makeover" van Shearwater.
Songteksten
It’s like a makeover when the filming’s over
And she doesn’t know
How to fix it so that it’ll stay
And she can’t figure out
How to tease out her hair that way herself
And when she wakes up all the make-up
Has rubbed away
And she doesn’t know how to find her face
It was only for one single day
That you looked so beautiful, baby
Now your cheeks have gone pale
And your roots dark gray
And though they nod as they notice you’re nice
Baby, nobody’s noticing twice
Dim the lights as your memory of paradise fades
I’m like an architect who cashed his check
But he doesn’t let on
That it’s the last one he’ll get
Though he knows the funds have run dry
He wants to have fun for one final night
Staring out at a skyline that he’ll never change
They’re saying, «Though we like all things that you’ve made
Notice no one remembers your name
As you float through time
Feel your powers decline day by day
You’re like a convert who goes back to work
When he can’t retrieve how the clarity actually felt
When his co-workers ask him the words won’t come out
And in three weeks his new leaf has blown away
And it feels just like an average day
Facing walls talking into the phone
Sitting dumbly in church all alone Picking back up the magazines he’d thrown
away
Well, convert, what your god whispered into youl ear
You forgot once that god disappeared
And that life-changing day
Well, you just felt it fade
But, of course you know, it’s got to fade
You know it’s got to fade
Oh you know, it’s got to fade"
And, falling down on the couch, he says
«It's perfectly that way»
Songtekstvertaling
Het is als een make-over als het filmen voorbij is.
En ze weet het niet.
Hoe het te repareren, zodat het blijft
En ze kan er niet achter komen
Hoe haar haar zo uit te plooien
En als ze wakker wordt van alle make-up
Heeft gewreven
En ze weet niet hoe ze haar gezicht moet vinden.
Het was maar voor één dag.
Dat je er zo mooi uitzag, baby
Nu zijn je wangen bleek geworden.
En je wortels donkergrijs
En hoewel ze knikken als ze merken dat je aardig bent
Schatje, niemand merkt het twee keer.
Dim de lichten als je herinnering aan het paradijs vervaagt
Ik ben als een architect die zijn cheque verzilverde.
Maar hij laat niet toe
Dat het de laatste is die hij krijgt.
Hoewel hij weet dat het geld op is.
Hij wil plezier hebben voor een laatste nacht.
Starend naar een skyline dat hij nooit zal veranderen
Ze zeggen, "Hoewel we houden van alle dingen die je hebt gemaakt
Merk op dat niemand je naam herinnert.
Als je door de tijd zweeft
Voel je krachten elke dag afnemen.
Je bent net een bekeerde die weer aan het werk gaat.
Als hij niet kan achterhalen hoe de helderheid echt voelde
Als zijn collega ' s Hem vragen, komen de woorden er niet meer uit.
En in drie weken is zijn nieuwe blad weggeblazen.
En het voelt als een gemiddelde dag
Gezichtsmuren die in de telefoon praten
Dom in de kerk, helemaal alleen, om de tijdschriften op te halen die hij had weggegooid.
verderop
Bekeer wat je god in je oor fluisterde.
Je vergat eens dat god verdween.
En die levensveranderende dag
Je voelde het net vervagen.
Maar natuurlijk moet het vervagen.
Je weet dat het moet vervagen
Het moet vervagen. "
En, op de bank vallen, zegt hij
"Het is perfect zo»