She Wants Revenge — She Will Always Be A Broken Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Will Always Be A Broken Girl" van She Wants Revenge.
Songteksten
She buys a new dress for the party,
She always looks good in red.
Turns around in front of the mirror
And disappears inside of her head.
She wonders if he’ll even remember,
She asked him in a casual way.
Just incase he didn’t want to go with her,
In that event she knew just what she would say.
She thought of maybe asking a girlfriend,
Even though she only has one or two.
She’s always done much better with boys anyway,
So who needs girlfriends?
Pacing nervous across the floor of her bedroom,
Gripping tight the phone in her hand.
Fighting beck the rush of emotions,
And dreaming of just having a man.
It’s a long walk, and the music is loud.
She sees an old friend,
As she walks through the crowd.
Puts on her best smile,
But underneath she’s a broken girl.
But It’s a long walk, and the music is loud.
She sees an old friend,
As she walks through the crowd.
Puts on her best smile,
But she will always be a broken girl.
She struggles with an awful decision,
Stay at home or walk in alone.
Her mother does her best to console her,
Her father doesn’t know what to say.
Puts on her makeup, puts on the new dress.
Holds her head high, then gets in the car.
Tells herself that no one will notice,
Assuming she can make it that far.
On the way she imagines reactions.
Cupped hands whispering into ears.
Secretly hoping that he’ll be there watching,
And she’s also hoping he won’t.
Walking tentative alone up the driveway,
Sees some people smoking off to the side.
She stops and waits until they go back in,
Crosses her fingers and follows behind.
He’ll never get you,
He will never understand.
He’ll never get you, you can find a better man.
This might be the time to break down.
Hush child don’t make a sound.
Songtekstvertaling
Ze koopt een nieuwe jurk voor het feest.,
Rood staat haar altijd goed.
Draait zich om voor de spiegel
En verdwijnt in haar hoofd.
Ze vraagt zich af of hij het zich herinnert.,
Ze vroeg het hem gewoon.
In het geval dat hij niet met haar mee wilde.,
In dat geval wist ze precies wat ze zou zeggen.
Ze dacht eraan om misschien een vriendin te vragen.,
Ook al heeft ze er maar één of twee.
Ze heeft het altijd beter gedaan met jongens.,
Dus wie heeft er vriendinnen nodig?
Ijsberend nerveus over de vloer van haar slaapkamer,
Ik greep de telefoon in haar hand vast.
Vechten tegen beck de rush van emoties,
En droomt ervan om gewoon een man te hebben.
Het is een lange wandeling en de muziek staat hard.
Ze ziet een oude vriend.,
Terwijl ze door de menigte loopt.
Zet haar beste glimlach op,
Maar daaronder zit een gebroken meisje.
Maar het is een lange wandeling,en de muziek is luid.
Ze ziet een oude vriend.,
Terwijl ze door de menigte loopt.
Zet haar beste glimlach op,
Maar ze zal altijd een gebroken meisje zijn.
Ze worstelt met een vreselijke beslissing.,
Blijf thuis of loop alleen naar binnen.
Haar moeder doet haar best om haar te troosten.,
Haar vader weet niet wat hij moet zeggen.
Doet haar make-up op, doet de nieuwe jurk aan.
Houdt haar hoofd hoog en stapt dan in de auto.
Vertelt zichzelf dat niemand het zal merken.,
Ervan uitgaande dat ze zover kan komen.
Op de manier waarop ze zich reacties voorstelt.
Handen in elkaar gefluisterd in oren.
Stiekem hopend dat hij daar zal zijn om te kijken.,
En ze hoopt ook van niet.
Loopt alleen de oprit op.,
Ziet dat sommige mensen aan de kant roken.
Ze stopt en wacht tot ze terug naar binnen gaan.,
Kruist haar vingers en volgt achter haar.
Hij zal je nooit krijgen.,
Hij zal het nooit begrijpen.
Hij zal je nooit krijgen, je kunt een betere man vinden.
Dit is misschien de tijd om te breken.
Stil kind, maak geen geluid.