SHE SAID FIRE — Funhouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funhouse" van SHE SAID FIRE.
Songteksten
She wants you for the night, not the life
Save your promises
I mean, she’s heavenly, way to be
Sweet like kerosene
She caught your begging eyes, first to fight:
Last one standing
You’re down to seven lives, some good advice:
Hit the dance floor!
She’s a party, but the party don’t stop here
Not afraid to be the focus of the guys
She’s a looker, but you probably shouldn’t touch
'Cause you know, you know
Not everything that’s easy is right
She’s hardly interested in sentiment
Save that sorrow speech
Pull out those silly jokes; prods and pokes
Keeps her fluttering
And did you sell it right? Lips to thighs
Shaking mattress
Don’t bother trading names, it’s getting late
Hit the back door!
She’s a — she’s a falling apple
Out in the summer time
She don’t need to steal or borrow
I’m gonna make her mine
OUTRO
Songtekstvertaling
Ze wil je voor de nacht, niet het leven.
Bewaar je beloftes
Ik bedoel, ze is hemels.
Zoet als kerosine
Ze ving je bedelende ogen, als eerste om te vechten.:
De laatste die overblijft
Je hebt nog maar zeven levens, wat goed advies:
Op de dansvloer.
Ze is een feest, maar het feest stopt hier niet.
Niet bang om de focus van de jongens te zijn
Ze ziet er goed uit, maar je moet haar niet aanraken.
Want Weet je,
Niet alles wat makkelijk is, klopt.
Ze is niet geïnteresseerd in sentiment.
Bewaar die droevige toespraak.
Haal die domme grappen eruit, prods en pokes.
Houdt haar aan het fladderen.
En heb je het goed verkocht? Lippen op dijen
Schudmatras
Doe geen moeite namen te ruilen, het wordt al laat.
Ga naar de achterdeur.
Ze is een vallende appel.
In de zomer
Ze hoeft niet te stelen of lenen
Ik ga haar van mij maken.
OUTRO