She Must Burn — The Misery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Misery" van She Must Burn.
Songteksten
Evacuate my life, evacuate the afterlife.
It’s so much worse when you smell a smell you know so well
Even so, I don’t know what to say to you,
I try to speak but you start twisting my words again
The dread of facing another day
Everything is so black.
I live a life of loneliness, filled with pain
Living life with nothing
Surrounded by dismay, unthinkable shame
I will run and I will hide, all the pain she felt inside.
I want to scream, I want to cry, why can’t I let her die?
Let her die!
I don’t know what to say to you, I try to speak but you start twisting my words
again
The dread of facing another day, everything is so black
I’m lost in life, you’ve lost me, I’ll run and hide
Away from all your deceit and lies
Forget me once but don’t forget me twice
Who is this that you want me to be?
Who is it that you want me to be?!
Late night thinking, not blinking, I’m sinking
Re-thinking my choice of words, it’s so absurd
Disbelief, in the reincarnation of Aphrodite
Love deceased, you bury me in sorrow,
I took your heart with me I sleep beneath the soil, deep below the trees
Blinded by tears
My lips are laced together,
they can’t be torn apart
I don’t want to go back to the life I was living in before
I will never see the sun again!
Fuck! This life!
Fuck! This life!
Evacuate my life, evacuate the afterlife.
It’s so much worse when you smell a smell you know so well
Even so This will end.
Songtekstvertaling
Evacueer mijn leven, evacueer het hiernamaals.
Het is veel erger als je een geur ruikt die je zo goed kent.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.,
Ik probeer te spreken, maar je begint mijn woorden weer te verdraaien.
De vrees voor een andere dag
Alles is zo zwart.
Ik leef een leven van eenzaamheid, gevuld met pijn
Leven met niets
Omringd door verbijstering, ondenkbare schaamte
Ik zal vluchten en Ik zal me verbergen, alle pijn die ze voelde van binnen.
Ik wil schreeuwen, Ik wil huilen, Waarom kan ik haar niet laten sterven?
Laat haar sterven!
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Ik probeer te praten, maar je begint mijn woorden te verdraaien.
nogmaals
De angst om een andere dag te zien, alles is zo zwart
Ik ben verloren in het leven, je bent me kwijt, Ik zal vluchten en me verstoppen
Weg van al je bedrog en leugens.
Vergeet me één keer maar vergeet me niet twee keer
Wie wil je dat ik ben?
Wie wil je dat ik ben?!
Laat in de nacht denken, niet knipperen, ik zink
Ik denk aan mijn woordkeuze, het is zo absurd.
Ongeloof, in de reïncarnatie van Aphrodite
Liefde overleden, je begraaft me in verdriet,
Ik nam je hart met me mee Ik slaap onder de grond, diep onder de bomen
Verblind door tranen
Mijn lippen zitten aan elkaar.,
ze kunnen niet uit elkaar getrokken worden.
Ik wil niet terug naar het leven waarin ik leefde.
Ik zal de zon nooit meer zien!
Verdomme! Dit leven!
Verdomme! Dit leven!
Evacueer mijn leven, evacueer het hiernamaals.
Het is veel erger als je een geur ruikt die je zo goed kent.
Toch zal dit eindigen.