Shawn Snyder — Karma in a Can songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karma in a Can" van Shawn Snyder.
Songteksten
i walked the wrong way
down every street
before i walked the right
for a couple dozen city blocks
i watched day turn into night
but i felt no need to rise above it
i loved every second of it
i got everything i hoped for
and nothing that i planned
put time inside a test-tube
drank karma from a can
and where it is i’m going
think i finally understand
putting time inside a test-tube
drinking karma from a can
our fates flicker
on a movie screen
and our hearts race fast
at every scene
but the pining, pounding pulse
provides a promising soundtrack
and the boomerang
comes back around
the echo, it’s my favorite sound
you throw your soul
into the darkness
but then finally it comes back
and it’s everything you’ve hoped for
it’s nothing that you planned
it’s time inside a test-tube
and karma from a can
and how it is i get there
think i finally understand
putting time inside a test-tube
drinking karma from a can
destiny
that’s where you land
and fate’s the one
who deals the hand
deals us everything we hope for
and nothing that we plan
time inside a test-tube
and karma from a can
and where it is we’re going
that’s gonna make itself known
and these winds of change keep blowin'
but somehow we keep growin'
and the best laid plans
of mice and men
don’t beat time inside this test-tube
or karma from a can
and how it is i get there
think i finally understand
putting time inside a test-tube
drinking karma from a can
Songtekstvertaling
ik liep de verkeerde kant op.
in elke straat
voor ik rechts liep
voor een paar dozijn Stadsblokken
ik zag de dag veranderen in de nacht
maar ik voelde geen behoefte om er boven uit te stijgen.
ik hield van elke seconde ervan.
ik heb alles waar ik op hoopte.
en niets dat ik gepland had.
stop tijd in een reageerbuis
dronk karma uit een blikje.
en waar het is ga ik heen
ik denk dat ik het eindelijk begrijp.
tijd in een reageerbuis stoppen
karma drinken uit een blik
ons lot flikkert
op een filmscherm
en onze harten gaan snel.
op elke scène.
maar de zucht, bonzende pols
biedt een veelbelovende soundtrack
en de boemerang
komt terug.
de echo, het is mijn favoriete geluid.
je gooit je ziel
in de duisternis
maar dan komt het eindelijk terug.
en het is alles waar je op hoopte.
het is niets dat je gepland hebt.
het is tijd in een reageerbuis.
en karma uit een blik
en hoe kom ik daar?
ik denk dat ik het eindelijk begrijp.
tijd in een reageerbuis stoppen
karma drinken uit een blik
lot
daar land je.
en het lot is degene
wie de hand deelt
geeft ons alles waar we op hopen.
en niets dat we plannen
tijd in een reageerbuis
en karma uit een blik
en waar gaan we heen?
dat zal zichzelf bekend maken.
en deze winden van verandering blijven waaien.
maar we blijven groeien.
en de beste plannen
van muizen en van mannen
versla de tijd niet in deze reageerbuis.
of karma uit een blik
en hoe kom ik daar?
ik denk dat ik het eindelijk begrijp.
tijd in een reageerbuis stoppen
karma drinken uit een blik