Shawn Phillips — Moonshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moonshine" van Shawn Phillips.
Songteksten
Yellow flowers bought today
I bought 'em from the man who lives in the other way
Wilting flowers couldn’t stay
Not enough water gotta fill 'em to the brink today
Another moonshine, oh, moonshine
Moonlight halo gonna tell about a coming rain
Another moonshine, oh, moonshine
Moonlight halo gonna tell about a coming
I don’t believe it can be verified
I don’t believe it can be put right
It’s too confused in all of its facets
It’s too complex in all of its ways
They just continuing to tell me their trouble
They just continuing to tell me their lies
They don’t believe in helping their brother
They’re standing still and hearing his cries
If you believe that you got the power
If you believe it deep in your heart
You’re on the run in front of a gunner
You’re on the run and no one said start
I said moonshine, «Oh, moonshine
Moonlight halo gonna tell about a coming rain»
Another moonshine, oh, moonshine
Moonlight halo gonna tell about a coming
Red moon rising, dogs are howling
Throwing stones at Willy on the other side
Octogenarians intermarrying
What you gonna do when the light goes out?
Madly scrambling in the brambling
Up the mountain like a frightened trout
Killing relieves the hunting imperative
Maiming relieves the sadist’s delight
They don’t believe in what they are doing
I do believe that they are uptight
Safe and secure in maudlin commodities
Smug and pedantic into their lives
Stupidity can never make answers
Pathos is there in all of its might
I said moonshine, «Oh, moonshine
Moonlight halo gonna tell about a coming rain»
Another moonshine, oh, moonshine
Moonlight halo gonna tell about a coming rain
Talk about after, there’s gonna be laughter
Talk about after, yeah, there’s gonna be laughter
Talk about after, heh, there’s gonna be laughter someday
Talk about after, there’s gonna be laughter someday
Another sunshine, oh, sunshine
Sunshine comin' gonna be another brand new day, yeah
Sunshine comin' gonna be another brand new day, ah Sunshine comin' gonna be another brand new day
Sunshine comin' gonna be another brand new
Songtekstvertaling
Gele bloemen gekocht vandaag
Ik heb ze gekocht van de man die anders woont.
Verwelkte bloemen konden niet blijven
Er is niet genoeg water om ze vandaag te vullen.
Nog een moonshine, Oh, moonshine
Moonlight halo gaat vertellen over een komende regen
Nog een moonshine, Oh, moonshine
Moonlight halo gaat vertellen over een komst
Ik geloof niet dat het kan worden geverifieerd.
Ik geloof niet dat het rechtgezet kan worden.
Het is te verward in al zijn facetten.
Het is te complex in al zijn manieren.
Ze blijven me hun problemen vertellen.
Ze blijven me gewoon hun leugens vertellen.
Ze geloven niet in het helpen van hun broer.
Ze staan stil en horen zijn kreten.
Als je gelooft dat je de macht hebt
Als je het diep in je hart gelooft
Je bent op de vlucht voor een schutter.
Je bent op de vlucht en niemand zei start
Ik zei moonshine, " Oh, moonshine
Moonlight halo gaat vertellen over een komende regen»
Nog een moonshine, Oh, moonshine
Moonlight halo gaat vertellen over een komst
Red moon rising, dogs are howling
Stenen gooien naar Willy aan de andere kant
Octogenarians intermarrying
Wat ga je doen als het licht uitgaat?
Knorrig in het brambling
De berg op als een bange forel
Doden verlicht de jacht.
Verminken verlicht het genot van de sadist.
Ze geloven niet in wat ze doen.
Ik geloof dat ze gespannen zijn.
Veilig en veilig in sentimentele goederen
Zelfvoldaan en pedant in hun leven
Domheid kan nooit antwoorden geven.
Pathos is er in al zijn macht.
Ik zei moonshine, " Oh, moonshine
Moonlight halo gaat vertellen over een komende regen»
Nog een moonshine, Oh, moonshine
Moonlight halo gaat vertellen over een komende regen
Over erna gesproken, er zal gelachen worden.
Over later gesproken, ja, er zal gelachen worden.
Over later gesproken, op een dag zal er gelach zijn.
Over later gesproken, er zal ooit gelachen worden.
Nog een zonneschijn, o, zonneschijn
Sunshine comin ' gonna be another gloednieuwe dag, yeah
Sunshine comin 'gonna be another gloednieuwe dag, Ah Sunshine comin' gonna be another gloednieuwe dag
Sunshine comin ' gonna be another gloednieuw