Shawn Phillips — Money Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Dance" van Shawn Phillips.
Songteksten
Kicking and clawing in this world of money
You’re already in the middle of world war three
Backstabbing charlatans standing on a hallowed ground
Trying to tell you that you are free
When the banker tells you that it’s gonna be alright
You know that he is talking 'bout his own security
With six billion people all trying to be the number one
I think that you can see where that will easily lead
But if you gonna fly with the wings of an eagle
Then you have to be an eagle at heart
Soaring through the circus of your own emotions
And striking out into the dark
'Cause it’s a money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money isn’t everything
It’ll never buy you peace of mind
It’ll never buy you courage or pride
It’ll never buy you the things that you want the most
The things you love that you feel inside
And you can be sure you will find out who your friends are
When you are broke they will not run and hide
They will always be there when you need them
When the world gets tough and the times get tried
But if you gonna fly with the wings of an eagle
Then you have to be an eagle at heart
Soaring through the circus of your own emotions
And striking out into the dark
'Cause it’s a money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Yet the sun keeps shinin' in the brilliant skies
Even though they may be tinged with grey
There ain’t no reason to keep on freakin' out
There ain’t no reason throwin' life away
So many people in a world of trouble
How can this be in a world so bright?
With life all around you teeming in the distance
As far away as the farthest night
'Cause it’s a money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Oh, money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Oh, money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Oh, money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance
Songtekstvertaling
Schoppen en krabben in deze wereld van geld
Je zit al in het midden van de Derde Wereldoorlog.
Achterbakse charlatans staan op een heilige grond
Ik probeer je te vertellen dat je vrij bent.
Als de bankier je vertelt dat het goed komt
Je weet dat hij het over zijn eigen veiligheid heeft.
Met zes miljard mensen die allemaal de Nummer één proberen te zijn.
Ik denk dat u kunt zien waar dat gemakkelijk zal leiden
Maar als je gaat vliegen met de vleugels van een adelaar
Dan moet je een adelaar in je hart zijn.
Zwevend door het circus van je eigen emoties
En in het duister tasten.
Want het is een gelddans, grappige dans,
Draaien op een rad van kans,
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans,
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans,
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans,
Geld is niet alles.
Het zal je nooit gemoedsrust geven.
Het zal je nooit moed of trots geven.
Het zal je nooit de dingen kopen die je het meest wilt.
De dingen waar je van houdt die je van binnen voelt
En je kunt er zeker van zijn dat je erachter komt wie je vrienden zijn.
Als gij Blut zijt, zullen zij niet vluchten en zich niet verbergen.
Ze zullen er altijd zijn als je ze nodig hebt.
Als de wereld hard wordt en de tijden beproefd worden
Maar als je gaat vliegen met de vleugels van een adelaar
Dan moet je een adelaar in je hart zijn.
Zwevend door het circus van je eigen emoties
En in het duister tasten.
Want het is een gelddans, grappige dans,
Draaien op een rad van kans,
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans,
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans,
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans,
Maar de zon blijft schijnen in de schitterende lucht
Ook al zijn ze misschien getint met grijs
Er is geen reden om te blijven flippen.
Er is geen reden om het leven weg te gooien.
Zoveel mensen in een wereld van problemen
Hoe kan dit in een wereld zo helder zijn?
Met het leven om je heen krioelend in de verte
Zo ver weg als de verste nacht
Want het is een gelddans, grappige dans,
Draaien op een rad van kans,
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans,
Oh, money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans,
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans.
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans.
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans.
Oh, money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans,
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans.
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans.
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans.
Oh, money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans,
Money dance, funny dance,
Draaien op een rad van kans.
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance