Shawn Mullins — Up All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up All Night" van Shawn Mullins.
Songteksten
Well, Johnny Mae and William J, hitched a ride from sunny L.A.
With a soldier who’d gone AWOL, stockade bound and they got off
In the Texas rain and they hopped a southern diesel train
Headed to Atlanta, my hometown
Where she danced all night in a go, go bar
And he tried his best to play bass guitar
In the absolute worst punk band ever heard
But she got tired of the Georgia clay
And a drunk musician who couldn’t even play
So she took a bus to Boston without a word
He never got to say goodbye and he has to wonder why
It keeps him up all night, the way she wore her hair
It keeps him up all night her voice is everywhere
It keeps him up all night, she’s out there
Searchin' somewhere for somethin' of her own
Well, old Will kept makin' bad music worse
But the whiskey and the pills
Wouldn’t quench his thirst no more
So he stuck a needle in his arm then he lost his band
He started liftin' shops it didn’t take too long
To get cuffed by the cops and right about now
He’s a workin' on the county farm
It’s never easier to say goodbye and she has to wonder why
It keeps her up all night the way he held her hand
It keeps her up all night, he was her only man
It keeps her up all night, she’s out there
Searchin' somewhere for somethin' of her own
To get where you need to be, you’ll go through anything
And on your way to be free, you know, love is everything
Baby, love is everything, it keeps us up all night
Yes, love is everything, it keeps us up all night
Yes, love is everything, it keeps us up all night
We’re out there
Searchin' somewhere, for somethin' of our own
It keeps us up all night, we’re out there
Searchin' somewhere for somethin' of our own
Songtekstvertaling
Nou, Johnny Mae en William J, liftten een lift uit sunny L. A.
Met een soldaat die verdwenen was, gevangen gezet en uitgestapt.
In de Texaanse regen en ze sprong op een zuidelijke dieseltrein
Op weg naar Atlanta, mijn geboortestad
Waar ze de hele nacht danste in een go, go bar
En hij deed zijn best om basgitaar te spelen.
In de slechtste punk band ooit gehoord
Maar ze werd moe van de Georgia clay
En een dronken muzikant die niet eens kon spelen
Dus nam ze de bus naar Boston zonder iets te zeggen.
Hij heeft nooit afscheid kunnen nemen en hij moet zich afvragen waarom.
Het houdt hem de hele nacht wakker, de manier waarop ze haar haar droeg.
Het houdt hem de hele nacht wakker. haar stem is overal.
Het houdt hem de hele nacht wakker, ze is daar buiten.
Op zoek naar iets van haar eigen
Will maakte slechte muziek steeds erger.
Maar de whisky en de pillen
Ik zou zijn dorst niet meer lessen.
Hij stak een naald in z 'n arm en verloor z' n band.
Hij begon winkels te openen. Het duurde niet lang.
Om geboeid te worden door de politie en nu.
Hij werkt op de boerderij.
Het is nooit makkelijker om afscheid te nemen en ze moet zich afvragen waarom
Het houdt haar de hele nacht wakker zoals hij haar hand vasthield.
Het houdt haar de hele nacht wakker, hij was haar enige man.
Het houdt haar de hele nacht wakker, ze is daar buiten.
Op zoek naar iets van haar eigen
Om te komen waar je moet zijn, ga je door alles heen.
En op weg om vrij te zijn, weet je, liefde is alles
Baby, love is everything, it keep us up all night
Ja, liefde is alles, het houdt ons de hele nacht wakker
Ja, liefde is alles, het houdt ons de hele nacht wakker
We zijn daar.
Ergens op zoek naar iets van ons.
Het houdt ons de hele nacht wakker.
Op zoek naar iets van onszelf