Shawn Mullins — The Ghost of Johnny Cash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ghost of Johnny Cash" van Shawn Mullins.
Songteksten
I woke up in a cold sweat
From a dream at 3 a.m.
I was drifting on a sea of shadows
The rain was whipping in the wind
I saw a man, dressed all in black
Reach out and take the helm
And he charted us a course
Out into the spirit realm
I can taste the salt
And feel the blisters on my hands
As I’m pulling at the oars
Rowing on to glory land
And sitting in the stern
Singing hymns and talking trash
Is my broken guardian angel
The ghost of Johnny Cash
Well, Johnny’s quoting from the Bible
Well, I’m trying to steer this leaky craft
His familiar voice reminds me
I’m a man who’s cut in half
His tarnished halo slips and shines
As the raging billows crash
And I’m riding out the deluge
With the ghost of Johnny Cash
Some sinners need their saints to be Survivors of the fall
'Cause when you’re down here on your knees
Most angels look too tall
So I’ll just live this life out
Dust to dust and ash to ash
With my guide from the other side
The ghost of Johnny Cash
You gotta stand for something
'Cause when you’re gone you’re gone
And the devil lost a lot of souls
When Johnny put that black suit on He’s still flipping off the Pharisees
Laughing that ole scratch
While he haunts the halls of heaven
The ghost of Johnny Cash
Some sinners need their saints to be Survivors of the fall
'Cause when you’re down here on your knees
Most angels look too tall
So I’ll just live this life out
Dust to dust and ash to ash
With my guide from the other side
The ghost of Johnny Cash
Yeah, I’ve just lived this life out
Dust to dust and ash to ash
Until I’m raising hell in heaven
With the ghost of Johnny Cash
Songtekstvertaling
Ik werd wakker in een koud zweet.
Uit een droom om 3 uur ' s nachts.
Ik dreef op een zee van schaduwen
De regen zweepte in de wind
Ik zag een man, helemaal in het zwart gekleed.
Reik uit en neem het roer over.
En hij zette een koers voor ons in kaart.
In het geestenrijk
Ik kan het zout proeven.
En voel de blaren op mijn handen
Terwijl ik aan de riemen Trek
Roeiend door naar glory land
En op de achtersteven zitten
Gezang en pratende onzin.
Is mijn gebroken beschermengel
De geest van Johnny Cash
Johnny citeert uit de Bijbel.
Ik probeer dit lekkende schip te sturen.
Zijn bekende stem doet me denken aan ...
Ik ben een man die doormidden is gesneden.
Zijn bezoedelde halo glijdt en schijnt
Als de woeste golven neerstorten.
En ik rij uit de zondvloed
Met de geest van Johnny Cash
Sommige zondaars hebben hun heiligen nodig als overlevenden van de val.
Want als je hier op je knieën zit
De meeste engelen zien er te lang uit.
Dus ik leef gewoon dit leven uit
Stof tot stof en as tot as
Met mijn gids van de andere kant
De geest van Johnny Cash
Je moet ergens voor staan.
Want als je weg bent, ben je weg.
En de duivel heeft veel zielen verloren.
Toen Johnny dat zwarte pak aantrok, flipte hij nog steeds van de Farizeeën.
Lachend die ole kras
Terwijl hij rondspookt in de hallen van de hemel
De geest van Johnny Cash
Sommige zondaars hebben hun heiligen nodig als overlevenden van de val.
Want als je hier op je knieën zit
De meeste engelen zien er te lang uit.
Dus ik leef gewoon dit leven uit
Stof tot stof en as tot as
Met mijn gids van de andere kant
De geest van Johnny Cash
Ja, Ik heb net dit leven geleefd
Stof tot stof en as tot as
Totdat ik de hel ophef in de hemel.
Met de geest van Johnny Cash