Shawn Mullins — Homemade Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homemade Wine" van Shawn Mullins.
Songteksten
Sixty miles from El Paso
Feelin' lonesome as can be Driving further from the heartache
That was slowly killing me I left at 4 a.m. last Monday
Filled my tank at Luther’s store
I might be checking' in come Sunday
And know by then she’ll walk the floor
She has it still inside her skull
That I am hers and she is mine
She’s dead on empty and I am full
Broken dreams and homemade wine
There’s a kid who plays the squeeze box
On the border bridge, on the Juarez side
He dances to the beat with no shoes on his feet
To the music that he makes as I drive by And I felt just like the devil, whole night’s pull
Right this second I feel fine
My tank is dead on empty, but I am full
Broken dreams and homemade wine
Now, the gulf wind, she sings to me a love song
I can hear her from the boxcar that I ride
Her voice is in my brain, making music with this train
That will soon take me to the other side
She might think that I’m coming back
To hold her close and stop her cryin'
But this freight train’s traveling down a southbound track
Full of broken dreams and homemade wine
Just broken dreams and homemade wine
Broken dreams and homemade wine
Songtekstvertaling
60 mijl van El Paso
Ik voel me eenzaam als ik verder kan rijden van de pijn
Ik ging maandag om vier uur weg.
Vulde mijn tank bij Luther ' s winkel
Ik kom zondag misschien even langs.
En tegen die tijd zal ze over de vloer lopen
Ze heeft het nog steeds in haar schedel.
Dat ik van haar ben en zij van mij.
Ze is dood op leeg en ik zit vol.
Gebroken dromen en zelfgemaakte wijn
Er is een jongen die de knijpdoos speelt.
Op de grensbrug, aan de Juarez kant
Hij danst op de beat zonder schoenen aan zijn voeten
Op de muziek die hij maakt terwijl ik voorbij rijd en ik voelde me net als de duivel, de hele nacht trekken
Op dit moment voel ik me prima.
Mijn tank is leeg, maar ik zit vol.
Gebroken dromen en zelfgemaakte wijn
Nu, de golfwind, zingt ze voor me een liefdeslied
Ik kan haar horen van de wagon waar ik op rijd.
Haar stem zit in mijn hersenen, muziek maken met deze trein
Dat zal me snel naar de andere kant brengen.
Misschien denkt ze dat ik terugkom.
Om haar dichtbij te houden en te stoppen met huilen.
Maar deze goederentrein rijdt over een spoor naar het zuiden.
Vol met gebroken dromen en zelfgemaakte wijn
Alleen gebroken dromen en zelfgemaakte wijn.
Gebroken dromen en zelfgemaakte wijn