Shawn Mullins — Catoosa County songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catoosa County" van Shawn Mullins.
Songteksten
I turned 17, spring of 1861
And I killed 20 men 'fore I turned 21
20 holes and 20 men, 20 holes they’s buried in There they lay in the cold red Georgia play at Catoosa County
I can hear the screaming, I can smell black powder burning
Cannon balls flying and the Gatling guns turning
Thousand souls, a thousand men, a thousand holes they’s buried in Shallow graves in the cold heart Georgia play at Catoosa County
And the blue and the gray, paint the colors of the light
How the old men found a way to send the young men out to die
If I could I would place a 100 billion dollar bounty
On the hate that makes a war that digs graves at Catoosa County
Night falling on the hills and the blue moon comes a-shining
And I can hear the weeper wail and the whining
And all the souls of all the men roll in the holes they’s buried in Blue and gray and the blood red Georgia play at Catoosa County
And the blue and the gray, part the colors of the light
And it’s true you can’t pray but even God ain’t saying why
If I could I would place a 100 billion dollar bounty
On the hate that makes wars that digs graves at Catoosa County
Songtekstvertaling
Ik werd 17, lente van 1861.
En ik doodde 20 mannen voor ik 21 werd.
20 holes en 20 mannen, 20 holes ze liggen daar begraven ze lagen in het koude rode Georgia toneelstuk in Catoosa County
Ik kan het geschreeuw horen, Ik ruik zwart poeder branden.
Kanonskogels vliegen en de Gatlinggeweren draaien
Duizend zielen, duizend mannen, duizend gaten die ze begraven hebben in ondiepe graven in het koude hart Georgia spelen in Catoosa County
En de blauwe en de grijze, verf de kleuren van het licht
Hoe de oude mannen een manier vonden om de jonge mannen te laten sterven.
Als ik kon zou ik een 100 miljard dollar premie plaatsen
Over de haat die een oorlog maakt die graven graaft in Catoosa County.
De nacht valt op de heuvels en de blauwe maan komt
En ik hoor het huilen en het gejammer.
En alle zielen van alle mannen rollen in de gaten ze zijn begraven in blauw en grijs en het bloed rode Georgia spelen in Catoosa County
En het blauw en het grijs, delen de kleuren van het licht
En het is waar dat je niet kunt bidden maar zelfs God zegt niet waarom
Als ik kon zou ik een 100 miljard dollar premie plaatsen
Over de haat die oorlogen maakt die graven graaft in Catoosa County