Shawn Colvin — Not A Drop Of Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not A Drop Of Rain" van Shawn Colvin.
Songteksten
Streets are almost empty, the shops are all closed down
There’s not a soul left in the bar to tell my troubles to Think I’ll walk down to the river that had just south of town
I hate like hell when there ain’t nothin' left to do But stand beneath the river bridge and listen for the train
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
I broke down in December, headed for the coast
I thought the wind and water would elevate my mind
I surfaced in the springtime feelin' like a ghost
Missin' more than ever the things I left behind
Now I’m standin' on this riverbank and still cannot explain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
My bag is full of letters, unopened and unread
I’m sure they’d tell the story of worry and of form
My heart is beating heavy with all we left unsaid
I swear to you, I never meant you any harm
But sacrifice and compromise could never stand the strain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
Tonight I’ll close my eyes again, try to see your face
And listen for your voice to tell me it’s all right to sleep
Convince myself I’ll wake up in another time and place
Knowin' all the while that it’s a promise I can’t keep
A string of broken promises, another link of chain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
The children on the playground, the lovers in the shade
Remind me of a life and time that feels more like a dream
When the sound of love and laughter was the music that we played
As we lay beside the waters of a never-ending stream
Now the stream has gone to hiding, the dream lives on in vain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
The clouds are building slowly on the skyline to the east
The wind and dust are dancing like the devil 'cross the lake
I could try to find a bottle or try to find a priest
Salvation won’t be traveling either road I take
So I turn my collar to the wind that echoes this refrain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
Songtekstvertaling
De straten zijn bijna leeg, de winkels zijn allemaal gesloten.
Er is geen ziel meer in de bar om mijn zorgen te vertellen dat ik denk dat ik naar de rivier loop die net ten zuiden van de stad was.
Ik haat het als er niets anders te doen is dan onder de rivierbrug te staan en naar de trein te luisteren.
Het is een lange, hete zomer geweest, geen druppel regen.
Ik brak in December, op weg naar de kust
Ik dacht dat de wind en het water mijn geest zouden verheffen.
Ik dook op in de lente en voelde me als een geest.
Ik mis meer dan ooit de dingen die ik achterliet.
Nu sta ik op deze rivieroever en kan ik het nog steeds niet uitleggen.
Het is een lange, hete zomer geweest, geen druppel regen.
Mijn tas zit vol met brieven, ongeopend en ongelezen.
Ik weet zeker dat ze het verhaal van zorgen en van vorm vertellen.
Mijn hart klopt zwaar met alles wat we niet gezegd hebben.
Ik zweer je, Ik heb je nooit kwaad willen doen.
Maar opoffering en compromis konden nooit tegen de spanning
Het is een lange, hete zomer geweest, geen druppel regen.
Vanavond doe ik mijn ogen weer dicht, probeer je gezicht te zien.
En luister naar je stem om te zeggen dat het goed is om te slapen.
Overtuig mezelf dat ik op een andere tijd en plaats wakker word.
Terwijl ik weet dat het een belofte is die ik niet kan nakomen
Een reeks gebroken beloften, een andere ketting
Het is een lange, hete zomer geweest, geen druppel regen.
De kinderen op de speelplaats, de liefhebbers in de schaduw
Herinner me aan een leven en tijd dat meer voelt als een droom
Toen het geluid van liefde en gelach de muziek was die we speelden
Terwijl we naast de wateren van een eindeloze stroom liggen
Nu de stroom is ondergedoken, leeft de droom tevergeefs voort
Het is een lange, hete zomer geweest, geen druppel regen.
De wolken bouwen langzaam op de skyline naar het oosten.
De wind en stof dansen als de duivel over het meer
Ik kan proberen een fles te vinden of proberen een priester te vinden.
Zaligheid zal geen enkele weg nemen die ik neem.
Dus ik draai mijn kraag naar de wind die dit refrein weergeeft
Het is een lange, hete zomer geweest, geen druppel regen.