Shawn Colvin — Another Plane Went Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Plane Went Down" van Shawn Colvin.
Songteksten
Another plane went down today in the
Atlantic nine miles off shore
And every single black car that goes by just might be yours
I haven’t moved from this spot I sit her watching TV in bed
I wanna see if the crash was sabotage
I wanna know if everyone is dead
I remember when I was fifteen me and Liz would ride around
We liked to smoke in the car in the winter with all the windows rolled down
I had a dream a plane exploded over my lake one afternoon
I still remember the feeling when I woke up I can’t describe the magnitude
SO MANY OTHER DREAMS
The one I had today
You and the Italian woman naked
Your fingers between her legs
She lay like a body in the water
She barely made a sound
She fell as quiet, as quiet, as a leaf falling
To the ground
Meanwhile back on earth I told you to fuck off and go away
I’ve gotta call my friend who moved from New York to LA
Five days before Christmas last year his girlfriend died in a plane crash
He says the way that it happen is your heart
Is so heavy it rips away upon impact
And then you just bleed inside
You don’t even feel a thing
They found her on a hill in Columbia
Intact among the debris
So many other dreams
The ones where I’m on death row
The ones where I don’t know why
The ones where my parents drove
I wish I was with you now
Down at the Sixth Street bar
Laughing at the singer
Smoking in the car
Songtekstvertaling
Er is vandaag een vliegtuig neergestort.
Atlantische Oceaan negen mijl buiten de kust
En elke zwarte auto die langskomt, kan van jou zijn.
Ik ben niet verhuisd van deze plek ik zit haar TV te kijken in bed
Ik wil zien of de crash sabotage was.
Ik wil weten of iedereen dood is.
Toen ik vijftien was, reden Liz en ik rond.
We roken graag in de auto in de winter met alle ramen naar beneden gerold
Ik droomde dat er een vliegtuig boven m ' n meer ontplofte.
Ik herinner me nog steeds het gevoel toen ik wakker werd ik kan de omvang niet beschrijven
ZOVEEL ANDERE DROMEN
Degene die ik vandaag had.
Jij en de Italiaanse vrouw naakt
Je vingers tussen haar benen
Ze lag als een lichaam in het water.
Ze maakte nauwelijks geluid.
Ze viel zo stil, zo stil als een blad dat viel.
Op de grond
Ondertussen op aarde zei ik je op te rotten en weg te gaan.
Ik moet mijn vriend bellen die van New York naar LA is verhuisd.
Vijf dagen voor Kerstmis vorig jaar stierf zijn vriendin bij een vliegtuigongeluk.
Hij zegt dat de manier waarop het gebeurt jouw hart is.
Het is zo zwaar dat het wegscheurt bij de inslag.
En dan bloed je van binnen.
Je voelt niet eens iets.
Ze vonden haar op een heuvel in Columbia.
Intact tussen het puin.
Zoveel andere dromen
Degenen waar ik in de dodencel zit.
Die waar ik niet weet waarom
Die waar mijn ouders heen reden
Ik wou dat ik nu bij je was.
In de Sixth Street bar.
Lachen om de zanger
Roken in de auto