Shawn Colvin — American Jerusalem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Jerusalem" van Shawn Colvin.
Songteksten
New York City rain
Don’t know if it’s makin' me Dirty or clean
Went for the subway but there was no train
And the tunnel was grumbling for repairs again
And the sign says welcome to American Jerusalem
I’ve been around
You could spend forever
Makin' a friend in this town
All you get to do Is lay your dollar down
Until you’re stumbling drunk up the stairs again
And the sign says welcome to American Jerusalem
In the temples of American Jerusalem
They buy an ounce of South African gold
They don’t care who was bought or sold
Or who died to mine it In the temples of American Jerusalem
They buy an ounce of Marseille white
Somewhere on a street with no light
Somebody dies tryin' it Then somewhere in a crowd
Lookin' that kinda way
That’ll make you turn around
There’ll be somebody who knows
What it’s about
And he’ll take the ribbons from your hair again
And welcome you to American Jerusalem
In the alleys of American Jerusalem
The homeless lie down at the dawn
The pretty people wonder what they’re on And how they afford it In the ashes of American Jerusalem
The prophets live their deaths out on the corner
The pretty people say there should’ve been a warnin'
But nobody heard it Then shadows lick the sun
The streets are paved with
Footsteps on the run
Somebody musta got double
Cuz I got none
I forgot to collect my share again
So go west to breathe the cleansing air again
Go Niagara for your honeymoon again
Go on the road if you’re gonna sing your tune again
Go out to sea and learn to be a man again
Until you come on home to American Jerusalem
Songtekstvertaling
New York City rain
Ik weet niet of ik er vuil of schoon van Word.
Ging voor de metro maar er was geen trein
En de tunnel was weer aan het mopperen voor reparaties.
En op het bord staat: welkom in het Amerikaanse Jeruzalem.
Ik ben in de buurt geweest.
Je zou voor altijd kunnen blijven
Een vriend maken in deze stad
Alles wat je moet doen Is je dollar neerleggen.
Tot je weer dronken de trap op strompelt.
En op het bord staat: welkom in het Amerikaanse Jeruzalem.
In de tempels van het Amerikaanse Jeruzalem
Ze kopen een ons Zuid-Afrikaans goud.
Het maakt ze niet uit wie er gekocht of verkocht is.
Of die stierf om het te ontginnen In de tempels van Amerikaans Jeruzalem
Ze kopen een ons van Marseille white
Ergens op een straat Zonder licht
Iemand sterft terwijl hij het probeert dan ergens in een menigte
Je ziet er zo uit.
Dan draai je je om.
Er zal iemand zijn die het Weet.
Waar gaat het over?
En hij zal de linten weer uit je haar halen.
Welkom in het Amerikaanse Jeruzalem.
In de steegjes van het Amerikaanse Jeruzalem
De daklozen liggen bij de dageraad
De mooie mensen vragen zich af waar ze op zitten en hoe ze het zich veroorloven In de as van het Amerikaanse Jeruzalem.
De profeten leven hun dood op de hoek.
De mooie mensen zeggen dat er een waarschuwing had moeten zijn.
Maar niemand hoorde het dan schaduwen likken de zon
De straten zijn geplaveid met
Voetstappen op de vlucht
Iemand moet dubbel hebben.
Want Ik heb er geen.
Ik ben vergeten mijn deel weer op te halen.
Dus ga naar het Westen om de reinigende lucht weer in te ademen
Ga weer naar Niagara voor je huwelijksreis.
Ga op pad als je weer gaat zingen
Ga de zee op en leer weer een man te zijn.
Totdat je naar huis komt naar het Amerikaanse Jeruzalem