Shasha Marley — Lost and Found songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost and Found" van Shasha Marley.
Songteksten
Yah know seh, we haffi go back to whea you from
Y’know, yeah, cause everybody’s from somewhere
A Shasha Marley and di Monsoon ah seh
There is no hiding place down there; there is no hiding place down there
I went to the rocks to hide my face, the rocks cried out no hiding place
There is no hiding place down there
Oh, the sinner man he stumbles and he falls
Yes, the sinner man he stumbles and he falls, oh mama
The sinner man he stumbles, he stumbles and he falls
He wants to go to heaven, but he must go to hell, eh!
Oh, the sinner man he stumbles and he falls
I went to the rocks to hide my face
The rocks cried out, no hiding place, eh!
There is no hiding place down there
The sinner man he stumbles, he stumbles and he falls
He wants to go to heaven, but he must go to hell, eh!
Oh the sinner man he stumbles and he falls
RAP
Ready fi go back a land whea mi from
Nah spend noh more time a Babylon
Cause everything we do dem a seh dat we wrong
Why we get so much blame me cyaa undastand
To a me bredda a mi sistas if yuh ready let’s go
Life a we have yah know, we cyaa let go
From tha suburbs go straight to the ghetto
Repatriation it is a muss, it a wi motto
So I say sail away home to Ghana, sail sail away home (Ghana I’m coming back
home)
I say sail away home to Ghana, sail sail away home (Ghana I’m coming back home)
One bright summer when the war is over, I’ll sail away home
I say one bright summer time when the war is over, I’ll sail away home
Oh Jah, am going back home to Ghana my motherland
Ghana, the gateway to Africa
Cos am freezing here in Chicago, am freezing here in Toronto
Whilst there is sunshine up high in my country yeah yeah
Ghana, am coming back home
Swing low, swing chariot
Coming forth to carry me home
I see a band of angels coming out for me, coming forth to carry me home
Open the gates of Africa, remove the barrier
Hurry all West Indians, hurry African Americans
Repatriation, repatriation, am going back home to Ghana my motherland
Ghana the gateway to Africa
Cos am fed up with living in America and Europe
Cos there is freedom up high in Africa, yeah
Ghana, am coming back home
Songtekstvertaling
Weet je, we gaan terug naar waar je vandaan komt.
Ja, want iedereen komt ergens vandaan.
Een Shasha Marley en Di Monsoon ah seh
Er is geen schuilplaats daar beneden, er is geen schuilplaats daar beneden.
Ik ging naar de rotsen om mijn gezicht te verbergen, de rotsen schreeuwden geen schuilplaats
Er is daar geen schuilplaats.
De zondaar struikelt en valt.
Ja, de zondaar struikelt en valt, Oh mama
De zondaar struikelt, struikelt en valt.
Hij wil naar de hemel, maar hij moet naar de hel.
De zondaar struikelt en valt.
Ik ging naar de rotsen om mijn gezicht te verbergen.
De rotsen schreeuwden, geen schuilplaats, eh!
Er is daar geen schuilplaats.
De zondaar struikelt, struikelt en valt.
Hij wil naar de hemel, maar hij moet naar de hel.
Oh de zondaar, hij struikelt en hij valt
RAPPER
Klaar om terug te gaan naar een land waar ik vandaan kom.
Nah spend Noh more time a Babylon
Want alles wat we doen dem a seh dat we het mis hebben
Waarom krijgen we zoveel schuld geef me cyaa undastand
Naar een me bredda a mi sistas als je klaar bent laten we gaan
Life A We have yah know, we cyaa loslaten
Van de buitenwijken naar het getto
Repatriëring is een must, Het is een Wi motto
Dus ik zeg zeil weg naar huis naar Ghana, zeil weg naar huis (Ghana ik kom terug
huis)
Ik zeg zeil weg naar huis naar Ghana, zeil weg naar huis (Ghana ik kom terug naar huis)
Op een heldere zomer als de oorlog voorbij is, zeil ik weg naar huis.
Als de oorlog voorbij is, zeil ik weg naar huis.
Oh ja, ik ga terug naar huis naar Ghana mijn moederland
Ghana, de poort naar Afrika
Want ik bevries hier in Chicago, ik bevries hier in Toronto
Terwijl er zonneschijn is hoog in mijn land ja ja
Ghana, ik kom terug naar huis.
Zwaai laag, zwaai wagen
Om me naar huis te dragen
Ik zie een groep engelen naar buiten komen om me naar huis te dragen.
Open de poorten van Afrika, verwijder de barrière
Schiet op alle West-Indianen, schiet op Afro-Amerikanen
Repatriëring, repatriëring, ik ga terug naar Ghana mijn vaderland
Ghana de poort naar Afrika
Want ik ben het zat om in Amerika en Europa te leven.
Want er is vrijheid hoog in Afrika, Ja
Ghana, ik kom terug naar huis.