Sharon Van Etten — Ask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ask" van Sharon Van Etten.
Songteksten
let’s find something that can last
like cigarette ash, the world is collapsing around me let’s try to do the best we can
i think i need more than the flowers and letters, man
it’s not that i don’t try, it’s that you won’t again
and it hurts too much to laugh about it yes, it hurts too much to laugh about it hey, please think about it, friend
i know you’re lonely, i’m here writing in the dark
trying to get the balls
but it hurts too much to ask
do i need someone who’s lost
tell me how not to stop all these tears and fears
so nothing else will drop
so all this pain will stop
but if it hurts too much ask
if it hurts too much to ask
it’s not that i don’t cry
it’s that i have to hide
yeah, it’s that i have to hide
so i won’t be there to ask
so i won’t be there to ask
so i won’t be there to ask
no, i won’t be there to ask
and it hurts too much to laugh about it yes, it hurts too much to laugh about it yes, it hurts too much to laugh about it, man
Songtekstvertaling
laten we iets vinden dat kan duren
zoals sigarettenas, stort de wereld om me heen in. laten we proberen het beste te doen wat we kunnen.
ik denk dat ik meer nodig heb dan de bloemen en brieven, man.
het is niet dat ik het niet probeer, het is dat je het niet meer zult doen.
en het doet te veel pijn om er om te lachen. ja, het doet te veel pijn om er om te lachen.
ik weet dat je eenzaam bent, Ik ben hier om te schrijven in het donker.
ik probeer de ballen te krijgen.
maar het doet te veel pijn om te vragen
heb ik iemand nodig die verloren is?
vertel me hoe ik al die tranen en angsten niet kan stoppen.
dus niets anders zal vallen
dus al deze pijn zal stoppen
maar als het te veel pijn doet, vraag het dan.
als het te veel pijn doet om te vragen
het is niet dat ik niet huil.
ik moet me verstoppen.
Ja, ik moet me verstoppen.
dus Ik zal er niet zijn om het te vragen.
dus Ik zal er niet zijn om het te vragen.
dus Ik zal er niet zijn om het te vragen.
Nee, Ik zal er niet zijn om het te vragen.
en het doet te veel pijn om er om te lachen ja, het doet te veel pijn om er om te lachen ja, het doet te veel pijn om er om te lachen, man