Sharon Jones — This Land Is Your Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Land Is Your Land" van Sharon Jones.
Songteksten
This land is your land, this land is my land
From California, well, to the New York island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
I tell ya: This land was made for you and me
As I went walking down that ribbon of highway
I saw above me, oh, that endless skyway
Now I saw below me that golden valley
And I said: This land was made for you and me
As I was walking, now, they tried to stop me
They put up a sign that said, oh, it said: Private Property
Well, on the back side, you know it said nothing
So, it must be that side was made for you and me
One bright sunny morning, well, in the shadow of a steeple
Down by the Welfare office, I saw my people
You know, now, they stood hungry, I stood wondering
I was wondering if this land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From Riverside, California, oh, to Staten Island
Well, oh, down to Modesto, Georgia, oh, don't forget to say Philadelphia, oh
We moving down to Mississippi, oh, Houston, Texas, ah LA
Yeah, you know, ah, this land is your land, this land is my land
This land is your land
You've got to believe, this my land
Ooh, this land was made for you and me
Ooh, this land was made for you and me
This land, this land is your land
This land, this land is my land
Songtekstvertaling
Dit land is jouw land, dit land is mijn land.
Van Californië, nou, naar het eiland New York
Van het redwood bos, naar de Golfstroom wateren
Dit land is voor jou en mij gemaakt.
Toen ik over dat lint van de snelweg liep
Ik zag boven me, oh, die eindeloze luchtweg
Nu zag ik onder me die Gouden Vallei
En ik zei: "dit land is gemaakt voor jou en mij."
Terwijl ik liep, probeerden ze me tegen te houden.
Ze hebben een bord opgehangen waarop stond:
Nou, aan de achterkant, je weet dat het niets zei.
Dus, het moet die kant zijn gemaakt voor jou en mij.
Op een heldere zonnige ochtend, in de schaduw van een toren
Bij de Sociale Dienst zag ik mijn mensen.
Weet je, nu, ze stonden hongerig, ik stond me af te vragen
Ik vroeg me af of dit land gemaakt is voor jou en mij.
Dit land is jouw land, dit land is mijn land.
Van Riverside, Californië, OH, naar Staten Island
Nou, OH, naar Modesto, Georgia, oh, vergeet niet te zeggen Philadelphia, Oh
We gaan naar Mississippi, Houston, Texas, AH LA.
Dit land is jouw land, dit land is mijn land.
Dit land is jouw land.
Je moet geloven dat dit mijn land is.
Dit land is gemaakt voor jou en mij.
Dit land is gemaakt voor jou en mij.
Dit land, dit land is jouw land.
Dit land, dit land is mijn land.