Sharon Cuneta — Kahit Konting Pagtingin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kahit Konting Pagtingin" van Sharon Cuneta.
Songteksten
Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang igawad sa pusong may ligalig
Ang pag-asa'y aking nakikita
At ang ligaya’y nadarama.
Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang sa akin ay ipahiwatig
O giliw ko, kay ganda ng langit
At ang awit kung dinggin ay kay tamis.
Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa ‘yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko.
Kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba
Ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako’y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na Kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata
Halata na’ng daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na ng totoo
S’ya ba’y katulad ko nung tayong dalawa
O kay tagal na ako’y nag-isip at naghintay
(kahit konting pagtingin)
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
(kung mangagalin sa iyo)
Nguni’t ngayong nangyari na ako ay nauutal
(ay labis ko nang ligaya)
Walang masabi kundi kumusta ka
(dahil sa ikaw ay mahal ko)
Repeat Chorus
Labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko.
Songtekstvertaling
Zelfs een beetje liefde
Om vergeven te worden van een gekweld hart
De hoop die ik zie
En vreugde wordt gevoeld.
Zelfs een beetje liefde
De Me zal aangeven
Ik hou van je, door de schoonheid van de hemel
En het lied, als het wordt gehoord, is lief.
Zelfs een beetje uitzicht
Als u van
Ik was zo gelukkig.
Omdat ik van je hou.
Hallo, jullie zijn onwetend.
Net als jij toen we elkaar als laatste ontmoetten.
Ik weet het nog goed toen ik wegging.
Ik weet niet of je het erover hebt.
Het is duidelijk dat jouw wereld gelukkig zal zijn.
Misschien hou je al van true.
Zal hij net als ik zijn toen we twee waren
Oh, hoe lang ik dacht en wachtte
(zelfs een beetje uitzicht)
Tot ziens, knuffel en kus weer
(als u vertaalt)
Maar nu gebeurde het dat ik bezorgd was.
Ik was zo gelukkig.)
Niets te zeggen, maar hoe gaat het met je?
door jou hou ik van je .)
Refrein Herhalen
Ik ben heel blij omdat ik van je hou.