Shaquille O'Neal — I'm Outstanding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Outstanding" van Shaquille O'Neal.
Songteksten
I was born three six seven eighteen with ??? on the wisdom
Hail to the moon, just like Kunta Kinte
That means I’m gifted from the get-go
Mom’s you never let go Mad thanks for raising me right, bro'
You gave me confidence to stop the nonsense
Didn’t live in Bel Air like the Fresh Prince
Times are hard, times are rough
Didn’t have Toys R Us toys, but I had enough love
Plus the guidance from above
To go to the park, sweatin' push and shove
Maybe then for a dunk like you told me Then there were a few times when Dad had to scold me Prayed for my safety, I know how you was feeling
Didn’t want me wheeling and get to drug-dealing
Remember when you asked me this one day
Who I wanna' be like, I said Dr. J Then you said, «Good, now you gotta' go
«Take the damn ball and slam it through the hole.»
Mom cracked a smile, Daddy gave a frown
I said to myself, «I can’t let them down.»
So make way, I’m coming in for a landing
And nothing’s gonna' stop me, from being outstanding
I’m outstanding
Now let’s skip to the time when I was fifteen
Shaq is in the house… no, Shaq is on the scene!
Now my name’s in papers, girls caught the vapors
Kids look up to me like a skyscraper
Now, a role model… I mean a role figure
Then I ask myself, can I get any bigger?
My dream is coming through, but coming through slowly
Then I remember what Mom and Dad told me
«Remember this, son, do all the runs
«Shoot your gift like a gun and never forget where you come from
«You're young, gifted, and Black
«If they can’t say Shaquille O’Neal then make 'em scream, 'Shaq!'»
Like the fam' do, in the stands who
When I freak the funk on a dunk they, «Ahhh! Oooh!»
From high school to college, they gave me enough knowledge
Make that gift and now it’s
Time for me to fulfill my dream
To be in the like Dakeem
I’ll make the backboards shatter,
Fans chit-chatter
Even make the other get madder
That’s me. Who can it be?
The master of disaster, seven foot three
Brother, ain’t no other in the nation
I’m born from my mother but I’m God’s creation
I’m outstanding
I’m outstanding
Cause now I’m outstanding
Wave your hands and pump your fist
When I’m on the court you know it’s strictly «Swish!»
Cause there’s some things that I gotta' do:
Tape up the ankle, pump up my Shaq-shoe
And now it’s time to take care of business
To run up the court with Nick and Dennis
Scott, but I won’t stop
Gotta' keep striving until I reach the top
Gonna' take a peek over the mountain
I flow like a fountain
Peace, I gotta' go! And I’m out and…
But before I go, wave your hands
Peace to all my family, friends, and fam
I’m outstanding
Songtekstvertaling
Ik ben geboren met drie, zes, zeven, achttien ??? over de wijsheid
Heil aan de maan, net als Kunta Kinte.
Dat betekent dat ik vanaf het begin begaafd ben.
Ma 's you never let go Madd thanks for raising me right, bro'
Je gaf me vertrouwen om die onzin te stoppen.
Leefde niet in Bel Air zoals de verse Prins.
Het zijn zware tijden.
Ik had geen speelgoed, maar ik had genoeg liefde.
Plus de begeleiding van bovenaf
Om naar het park te gaan, te zweten duwen en duwen
Misschien dan voor een dunk zoals je me vertelde toen waren er een paar keer dat pa me moest uitschelden bad voor mijn veiligheid, Ik weet hoe je je voelde
Hij wilde niet dat ik ging rijden en drugs ging dealen.
Weet je nog dat je me dit op een dag vroeg?
Wie Ik wil zijn, Ik zei Dr. J. Toen zei je: "goed, nu moet je gaan.
"Pak die verdomde bal en sla hem door het gat.»
Mama glimlachte, Papa fronste.
Ik zei tegen mezelf: "Ik kan ze niet teleurstellen.»
Dus maak plaats, ik kom binnen voor een landing
En niets zal me tegenhouden, om uitmuntend te zijn.
Ik ben uitstekend.
Laten we nu gaan naar de tijd toen ik vijftien was.
Shaq is in het huis ... Nee, Shaq is ter plaatse!
Nu staat mijn naam in de krant, meisjes hebben de dampen gevangen.
Kinderen kijken tegen me op als een wolkenkrabber.
Een rolmodel, ik bedoel een rolfiguur.
Dan vraag ik me af, kan ik nog groter worden?
Mijn droom komt door, maar komt langzaam door
Dan herinner ik me wat pa en ma me vertelden.
"Onthoud dit, zoon, doe alle runs
"Schiet je gave neer als een pistool en vergeet nooit waar je vandaan komt
"Je bent jong, begaafd en zwart
"Als ze Shaqille O' Neal niet kunnen zeggen, laat ze dan schreeuwen, ' Shaq!'»
Zoals de fam ' do, in de tribunes wie
Als ik bang word op een dunk, zeggen ze: "Ahhh! Oooh!»
Van de middelbare school tot de universiteit, gaven ze me genoeg kennis.
Maak dat geschenk en nu is het
Tijd voor mij om mijn droom te vervullen
Om in Dakeem te zijn
Ik zal de rugplanken laten verbrijzelen.,
Fans kletsen
Zelfs de ander nog kwader maken.
Dat ben ik. Wie kan het zijn?
De meester van de ramp, 1,80 meter.
Broeder, er is geen andere in het land
Ik ben geboren uit mijn moeder maar ik ben Gods schepping
Ik ben uitstekend.
Ik ben uitstekend.
Want nu ben ik geweldig.
Zwaai met je handen en pomp je vuist.
Als ik aan het Hof ben Weet je dat het strikt "Swish!»
Want er zijn een paar dingen die ik moet doen.:
Bind de enkel vast, pomp mijn Shaq-schoen op
En nu is het tijd om voor zaken te zorgen.
Om het veld op te gaan met Nick en Dennis.
Scott, maar Ik zal niet stoppen.
Je moet blijven streven tot ik boven ben.
Ik ga een kijkje nemen over de berg
Ik stroom als een fontein
Peace, ik moet gaan! En ik ben weg en…
Maar voordat ik ga, zwaai met je handen
Vrede voor al mijn familie, vrienden, en fam
Ik ben uitstekend.