Shaquille O'Neal — Biological Didn't Bother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biological Didn't Bother" van Shaquille O'Neal.
Songteksten
Yo, yo, I want to dedicated this song to Philip Arthur Harrison
Word up, 'cause he was the one who took me from a boy to a man
So as far as I’m concerned, he’s my father
'Cause my biological didn’t bother
Biological father, left me in the cold, when a few months old
Aa father’s child was greater than gold but I guess not
You brought me into the world but you’re not my dad
Mess around with those drugs makes my moms mad
So we left you with no remorsal pity, took the first bus
From York to Jersey City, women and child alone
Noww that’s pressure, mom’s got to go to work, drop me off
By Obesa momma, aunt DeDe, whoever aunt Falma, uncle Roy
We stuck together, a year went by and I could walk y’all
Moms got that good ol' job at city hall
She probably didn’t trust men anymore
Until Philip Harrison walk though the door
Went out a few times but what about Shaquille
Mom’s offered him a million dollar package deal
She said, «You want me, you gotta take my son»
Or else it’s like a hot dog but without the bun
Guess what he accepted, responsibility he never left it He kept it, he kept it he took me from a boy to a man
So Phil is my father, 'cause my biological didn’t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
January fifth, Phil made a promise, what’s that?
He joined the army, we moved to Fort Mamth
He disciplined me right from the get go Age two bottle and my mom shaquille let go Actin' spoiled, rotten, trippin'
Got a butt whippin' because I didn’t listen
Back then you see privates made no bucks
Had to get another job driven trucks
Workin' hard as hell didn’t satisfy him
Had to another job working at the gym
He wasn’t gone with the wind like Clark Gable
Work all them jobs to put food on the table
Phil’s my father, daddy and that’s the scoop
Can I go to the gym with you and shoot some hoops
Come on he, put me under his wing
Was the ball boy for his little Arthur team
Sometimes he even made me mad but it didn’t matter
'Cause I still wanted to be like dad but a little bit better
Encouraged me to stay in school and to get then good letters
I wasn’t a brainiac but I tried hard
Got to watch the knicks, play if I had a good report card
All types, all sorts, disobeyed my dad and I couldn’t play sports
I learned to dribble from right to left, I couldn’t do a damn thang
With all them F’s, age fifteen father and son confrontation
That’s nothin' but father and son trials and tribulation
Back then I could understand but I’m glad you did it
'Cause now I’m a man, he took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
Look at me now successful for sure
Phil raised me well to be an entrepeneur
And if your making big dope be materialistic
'Cause you’ll end up another statistic
Everything’s going well following my dreams
I dunked on Patrick Ewing, I won the ring like Hakeem
Oh, what do you know? Biological one’s on the Ricky Lake show
What does he want, does he want money? What people do for money
It’s kinda funny to me, he ain’t gettin' no check from me, check it He can go on all the talk shows he want phil is my dad
So don’t even front, he took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
Songtekstvertaling
Yo, yo, Ik wil dit lied wijden aan Philip Arthur Harrison
Hij was degene die me van een jongen naar een man bracht.
Wat mij betreft is hij mijn vader.
Omdat mijn biologische vader geen moeite deed .
Biologische vader, liet me in de kou, toen een paar maanden oud
Aa vader ' s kind was groter dan goud, maar ik denk het niet.
Je bracht me op de wereld, maar je bent niet mijn vader.
Rotzooien met die drugs maakt mijn moeder kwaad.
Dus we lieten je achter zonder berouw, namen de eerste bus.
Van York tot Jersey City, vrouwen en kinderen alleen
Dat is druk, mam moet naar haar werk, zet me af.
Door Obesa momma, tante DeDe, wie dan ook tante Falma, oom Roy
We bleven bij elkaar, een jaar ging voorbij en ik kon met jullie meelopen.
Mams hebben die goeie baan op het stadhuis.
Ze vertrouwde waarschijnlijk geen mannen meer.
Totdat Philip Harrison door de deur loopt
Ik ben een paar keer uit geweest, maar hoe zit het met Shaquille?
Mam bood hem een miljoen dollar package deal aan.
Ze zei: Als je me wilt, moet je mijn zoon meenemen. »
Of anders is het als een hotdog maar zonder het broodje
Raad eens wat hij accepteerde, verantwoordelijkheid hij liet het nooit achter hij hield het, hij hield het Hij nam me van een jongen naar een man
Dus Phil is mijn vader, omdat mijn biologische vader geen moeite deed.
Hij bracht me van een jongen naar een man.
Dus Phil is mijn vader omdat mijn biologische vader geen moeite deed.
Hij bracht me van een jongen naar een man.
Dus Phil is mijn vader omdat mijn biologische vader geen moeite deed.
Hij bracht me van een jongen naar een man.
Dus Phil is mijn vader omdat mijn biologische vader geen moeite deed.
Hij bracht me van een jongen naar een man.
Dus Phil is mijn vader omdat mijn biologische vader geen moeite deed.
Op 5 januari maakte Phil een belofte, wat is dat?
Hij ging bij het leger, we verhuisden naar Fort Mamth.
Hij heeft me vanaf het begin gedisciplineerd en mijn moeder shaquille liet zich verwend, rot, trippin'
Ik kreeg een pak slaag omdat ik niet luisterde.
Toen zag je dat soldaten geen geld verdienden.
Ik moest een andere baan zoeken.
Hard werken heeft hem niet bevredigd.
Ik Had een andere baan in de sportschool.
Hij was niet weg met de wind zoals Clark Gable.
Werk al die banen om voedsel op tafel te krijgen.
Phil is mijn vader, papa en dat is de primeur.
Mag ik met je naar de sportschool en basketballen?
Kom op, zet me onder zijn hoede.
Was de ballenjongen voor zijn kleine Arthur team
Soms maakte hij me zelfs kwaad, maar het maakte niet uit.
Want ik wilde nog steeds zoals papa zijn, maar een beetje beter.
Moedigde me aan om op school te blijven en goede brieven te krijgen.
Ik was geen brainiac, maar ik heb mijn best gedaan.
Ik moet naar de knicks kijken, spelen als ik een goede rapport heb.
Alle types, alle soorten, negeerden mijn vader en ik kon niet sporten
Ik leerde dribbelen van rechts naar links, ik kon geen verdomde ding doen
Met al die F ' S, leeftijd 15 vader en zoon confrontatie
Dat is niets anders dan vader en zoon beproevingen en verdrukking.
Toen kon ik het begrijpen, maar ik ben blij dat je het deed.
Want nu ben ik een man, hij nam me van een jongen naar een man
Dus Phil is mijn vader omdat mijn biologische vader geen moeite deed.
Hij bracht me van een jongen naar een man.
Dus Phil is mijn vader omdat mijn biologische vader geen moeite deed.
Kijk nu eens succesvol.
Phil heeft me goed opgevoed om een entrepeneur te zijn.
En als je grote dope materialistisch maakt
Want je zult eindigen als een andere statistiek
Alles gaat goed na mijn dromen
Ik heb Patrick Ewing bedrogen, Ik heb de ring gewonnen, net als Hakeem.
Wat Weet je? De biologische is op de Ricky Lake show.
Wat wil hij, wil hij geld? Wat mensen doen voor geld
Hij krijgt geen cheque van mij. hij mag alle talkshows doen die hij wil. phil is m ' n vader.
Dus doe niet alsof, hij bracht me van een jongen naar een man.
Dus Phil is mijn vader omdat mijn biologische vader geen moeite deed.
Hij bracht me van een jongen naar een man.
Dus Phil is mijn vader omdat mijn biologische vader geen moeite deed.