Shaolin Death Squad — Blanket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blanket" van Shaolin Death Squad.
Songteksten
If I kill one innocent person, to save twenty or more…
…will I be a hero in your heaven, if I die to praise a lord?
I can perfect my Elvis Presley lip-curl
While I’m staring at the whole wide world
And I’m reporting to no one
Being the subversive is so much fun
I wonder what it’s like killing non- combatants
There is no such thing as a surgical strike
Whatever happens, happens
Maybe it will happen tonight
Is this just a justification?
Does testosterone make you serious?
Did I just give myself instructions to go numb and be furious?
I’m about a quart low on milk of amnesia
It’s getting harder to be martyr
I’ve got violence running hot
I’ve got violence running cold
Whatever happens, happens
What’s your definition of innocence?
Songtekstvertaling
Als ik één onschuldig persoon vermoord, om twintig of meer te redden.…
... zal ik een held zijn in uw hemel, als ik sterf om een heer te prijzen?
Ik kan mijn Elvis Presley lip-curl perfectioneren.
Terwijl ik naar de hele wereld staar
En ik rapporteer aan niemand.
Subversief zijn is zo leuk.
Ik vraag me af hoe het is om niet - strijders te doden.
Er bestaat niet zoiets als een chirurgische aanval.
Wat er ook gebeurt, gebeurt.
Misschien gebeurt het vanavond.
Is dit gewoon een rechtvaardiging?
Maakt testosteron je serieus?
Heb ik mezelf net instructies gegeven om verdoofd te worden en woedend te zijn?
Ik heb bijna geen melk meer aan geheugenverlies.
Het wordt steeds moeilijker om martelaar te zijn.
Het geweld loopt op.
Ik heb het geweld koud.
Wat er ook gebeurt, gebeurt.
Wat is jouw definitie van onschuld?