Shannon Thomas — Edward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edward" van Shannon Thomas.
Songteksten
I tried to tell myself he got a good impression
And I tried to make myself ask him one simple question
But I did not know how he felt
It wasn’t easy
So I let him slip
I let him slip away
But did he know oh
Did he know oh
Did he know that he was the only one I noticed
Did Edward know I wanted him bad
Just couldn’t show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him?
Cause it was everything it was everything
When summer came I knew that it was surely over
We’d graduate and I wouldn’t find a four leaf clover
And if he wanted me the same way that I wanted him
There was no, there was no indication
But did he know oh
Did he know oh
Did he know that he was the only boy I needed
Did Edward know I wanted him bad
Just couldn’t show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him?
Cause it was everything it was everything
Don’t know why I couldn’t tell him
Must have been way too afraid
Now he’s gone, I’ll never see him
And I’ll never say what I needed to say
When I noticed him looking in my direction
Was it just a figment of my imagination
I’d like to think the reason he never talked to me
Was a tragic case of the butterflies I couldn’t see
Did Edward know I wanted him bad
Just couldn’t show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him?
It was everything!
Did Edward know I wanted him bad
Just couldn’t show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him?
Cause it was everything
It was everything
Songtekstvertaling
Ik probeerde mezelf voor te houden dat hij een goede indruk kreeg.
En ik probeerde mezelf een simpele vraag te stellen.
Maar ik wist niet hoe hij zich voelde.
Het was niet makkelijk.
Dus liet ik hem ontsnappen.
Ik liet hem wegglippen.
Maar wist hij oh
Wist hij het?
Wist hij dat hij de enige was die ik zag?
Wist Edward dat ik hem graag wilde?
Ik kon de gevoelens niet tonen die ik had.
Zag Edward in mij wat ik in hem zag?
Want het was alles het was alles
Toen de zomer kwam, wist ik dat het voorbij was.
We zouden afstuderen en ik zou geen klavertje vier vinden.
En als hij mij wilde zoals ik hem wilde.
Er was geen aanwijzing.
Maar wist hij oh
Wist hij het?
Wist hij dat hij de enige jongen was die ik nodig had?
Wist Edward dat ik hem graag wilde?
Ik kon de gevoelens niet tonen die ik had.
Zag Edward in mij wat ik in hem zag?
Want het was alles het was alles
Ik weet niet waarom ik het hem niet kon vertellen.
Moet veel te bang zijn geweest.
Nu hij weg is, zal ik hem nooit meer zien.
En Ik zal nooit zeggen wat ik moest zeggen.
Toen ik hem zag kijken in mijn richting
Was het gewoon een verzinsel van mijn verbeelding
Ik zou graag denken dat de reden waarom hij nooit met me sprak
Was een tragisch geval van de vlinders die ik niet kon zien
Wist Edward dat ik hem graag wilde?
Ik kon de gevoelens niet tonen die ik had.
Zag Edward in mij wat ik in hem zag?
Het was alles.
Wist Edward dat ik hem graag wilde?
Ik kon de gevoelens niet tonen die ik had.
Zag Edward in mij wat ik in hem zag?
Want het was alles.
Het was alles.