Shannon Thomas — Don't Be Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Be Beautiful" van Shannon Thomas.
Songteksten
Puddles of blue
Your intense eyes look
Up through your hair
It’s just a frozen
Picture I keep in my mind
And I’m no longer allowed to stare
Allowed to care
But without your golden waves
I’m color blind
And since I can’t have you
Don’t be beautiful
And if I can’t love you
Don’t be so right
And if I can’t see you
Don’t be beautiful
Please don’t haunt me If I can’t hide
Cause I’d do anything to forget
But i have you memorized
Despite every layer that I finally shed
I must admit that I’m still mesmerized
And since i can’t have you
Don’t be beautiful
And if I can’t love you
Don’t be so right
And if I can’t see you
Don’t be beautiful
Please don’t haunt me If I cannot hide
Cause I’d do anything
To forget those puddles of blue
Your intense eyes
Look up through your hair
It’s just a frozen picture
I keep in my mind
And I’m no longer allowed to stare
Allowed to care
But without your golden rays
I’m color blind
And since i can’t have you
Don’t be beautiful
And if I can’t love you
Don’t be so right
And if I can’t see you
Don’t be beautiful
Please don’t haunt me If I cannot hide
Please don’t haunt me If I cannot hide
I can’t let go of the past
I was the only one truly in love
With your every movement
Your every breath
And I never
I never gave up
Songtekstvertaling
Plassen van blauw
Je intense ogen kijken
Omhoog door je haar
Het is gewoon een bevroren
Beeld dat ik in mijn gedachten heb
En ik mag niet meer staren.
Toegestaan om te zorgen
Maar zonder je gouden golven
Ik ben kleurenblind.
En omdat ik je niet kan hebben
Wees niet zo mooi.
En als ik niet van je kan houden
Wees niet zo juist.
En als ik je niet kan zien
Wees niet zo mooi.
Achtervolg me niet als ik me niet kan verstoppen.
Want ik zou alles doen om te vergeten
Maar ik heb je onthouden
Ondanks elke laag die ik uiteindelijk vergoot
Ik moet toegeven dat ik nog steeds betoverd ben.
En omdat ik je niet kan hebben
Wees niet zo mooi.
En als ik niet van je kan houden
Wees niet zo juist.
En als ik je niet kan zien
Wees niet zo mooi.
Achtervolg me niet als ik me niet kan verstoppen.
Want ik zou alles doen.
Om die blauwe Plassen te vergeten
Je intense ogen
Kijk omhoog door je haar.
Het is maar een bevroren foto.
Ik houd in mijn gedachten
En ik mag niet meer staren.
Toegestaan om te zorgen
Maar zonder je gouden stralen
Ik ben kleurenblind.
En omdat ik je niet kan hebben
Wees niet zo mooi.
En als ik niet van je kan houden
Wees niet zo juist.
En als ik je niet kan zien
Wees niet zo mooi.
Achtervolg me niet als ik me niet kan verstoppen.
Achtervolg me niet als ik me niet kan verstoppen.
Ik kan het verleden niet loslaten.
Ik was de enige die echt verliefd was.
Met elke beweging
Elke ademtocht
En ik nooit
Ik heb het nooit opgegeven.