Shannon Saunders — Colour Me Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colour Me Green" van Shannon Saunders.
Songteksten
Want you to figure it out,
I’ve got issues and I figure I should sort them out,
I seem to loose all our love,
I’ve lost love to a silhouette of us,
I try but I don’t succeed,
Like a dragon on fire,
My own danger I now breathe,
You don’t, you don’t know me,
And you don’t you know know me.
When the whites of my eyes,
Turn red I am blind,
I can’t see; paradise,
I can’t breathe; paradise,
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me,
I don’t want you back but don’t want you to leave,
Guilty that’s me,
I’m guilty that’s me,
Now that you’ve seen,
Love colour me green.
Memories of you aren’t clear,
I have trouble seeing things that aren’t here.
In parts my words collapse,
There’s no chance of me taking my spite back.
Suit of armour cover my skin,
Get me ready for the battle we’re starting,
You go but you don’t leave,
You don’t, you don’t know me.
When the whites of my eyes,
Turn red I am blind,
I can’t see; paradise.
I can’t breathe; paradise,
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me,
I don’t want you back but don’t want you to leave,
Guilty that’s me,
I’m guilty that’s me,
Now that you’ve seen,
Love colour me green.
All in all,
Even after, even after all,
There’s nothing left, nothing left,
at all.
All in all,
Even after, even after all,
There’s nothing left, nothing left,
at all.
Music When the whites of my eyes,
Turn red I am blind,
I can’t see; paradise
I can’t breathe; paradise,
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me,
I don’t want you back but don’t want you to leave,
Guilty that’s me,
I’m guilty that’s me,
Now that you’ve seen,
Love colour me green.
Songtekstvertaling
Ik wil dat je het uitzoekt.,
Ik heb problemen en ik denk dat ik ze moet oplossen.,
Ik lijk al onze liefde te verliezen,
Ik heb de liefde verloren aan een silhouet van ons.,
Ik doe m ' n best, maar het lukt me niet.,
Als een draak in brand,
Mijn eigen gevaar ik adem nu,
Je kent me niet.,
En je kent me niet.
Wanneer het wit van mijn ogen,
Word rood Ik ben blind,
Ik kan niet zien; paradijs,
Ik kan niet ademen; paradijs,
Geef me je wensen niet, want je wou dat ik het was.,
Ik wil je niet terug, maar Ik wil niet dat je weggaat.,
Schuldig, dat ben ik.,
Ik ben schuldig dat ben ik,
Nu je het gezien hebt,
Liefde kleur Me groen.
Herinneringen aan jou zijn niet duidelijk,
Ik heb moeite om dingen te zien die er niet zijn.
In delen mijn woorden ineenstorten,
Er is geen kans dat ik mijn wrok terugkrijg.
Harnas bedekt mijn huid,
Maak me klaar voor de strijd die we beginnen.,
Je gaat maar je gaat niet weg.,
Je kent me niet.
Wanneer het wit van mijn ogen,
Word rood Ik ben blind,
Ik zie niets, het paradijs.
Ik kan niet ademen; paradijs,
Geef me je wensen niet, want je wou dat ik het was.,
Ik wil je niet terug, maar Ik wil niet dat je weggaat.,
Schuldig, dat ben ik.,
Ik ben schuldig dat ben ik,
Nu je het gezien hebt,
Liefde kleur Me groen.
Al met al,
Zelfs daarna, zelfs na alles,
Er is niets meer over, niets meer over.,
helemaal.
Al met al,
Zelfs daarna, zelfs na alles,
Er is niets meer over, niets meer over.,
helemaal.
Muziek als het wit van mijn ogen,
Word rood Ik ben blind,
Ik kan niet zien; paradijs
Ik kan niet ademen; paradijs,
Geef me je wensen niet, want je wou dat ik het was.,
Ik wil je niet terug, maar Ik wil niet dat je weggaat.,
Schuldig, dat ben ik.,
Ik ben schuldig dat ben ik,
Nu je het gezien hebt,
Liefde kleur Me groen.