Shannon McNally — Colorado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colorado" van Shannon McNally.
Songteksten
Nobody move, nobody breathe
No one gets hurt but me Put the goods in the bag, lay it down easy
Colorado
The horses want to run up Fifth Avenue, yeah
And I’d run too but I’m wearing these high heeled shoes
Someone trip the alarm, sirens come screaming
Colorado, Colorado
Everyone put their hands on their head
And their eyes on the ground
No matter what you hear
Don’t turn around
Likely to get messy
And it’s likely to get loud, to get loud, to get loud
And I’d prefer to spare everyone but me the sight
Of it all falling down
Cat’s in the bag, so lay it down easy
Colorado, Colorado
Never knew how I felt till I felt that gun in my hands
Never knew the sound of my voice till I heard it with that gun in my hand
I’m going out those front doors like butch and sun-dance
Gunning straight down the middle with the sun in my eyes
Wanting for nothing but one bold moment in a fearless life
Today is a may day
With a fair wind blowing
Today no more may days
It’s a good day to die
What else could I do?
You see how it goes
You’re left with no front door
And a back door that’s closed
So when they ask
My name is Colorado, Colorado
Is Colorado, is Colorado
Songtekstvertaling
Niemand bewegen, niemand ademen.
Niemand raakt gewond, maar ik stop de spullen in de tas, leg het rustig neer.
Colorado
De paarden willen naar Fifth Avenue.
En ik zou ook rennen, maar ik draag van die hoge hakken schoenen.
Laat iemand het alarm afgaan, sirenes komen schreeuwend
Colorado, Colorado
Iedereen legt zijn handen op zijn hoofd.
En hun ogen op de grond
Wat je ook hoort.
Draai je niet om.
Waarschijnlijk rommelig
En het wordt waarschijnlijk luidruchtig, luidruchtig en luidruchtig.
En ik geef er de voorkeur aan om iedereen behalve mij de aanblik te besparen
Of it all falling down
De kat zit in de zak, dus leg het rustig neer.
Colorado, Colorado
Ik wist niet hoe ik me voelde tot ik dat pistool in mijn handen voelde.
Ik hoorde m 'n stem pas met dat pistool in m' n hand.
Ik ga door die voordeur als butch en sun-dance
Recht door het midden met de zon in mijn ogen
Willen voor niets dan een gedurfd moment in een onbevreesd leven
Vandaag is een meidag
Met een eerlijke wind
Vandaag geen meidagen meer
Het is een goede dag om te sterven.
Wat kon ik anders doen?
Je ziet hoe het gaat.
Je hebt geen voordeur meer.
En een achterdeur die dicht is.
Dus als ze vragen
Mijn naam is Colorado, Colorado
Is Colorado, is Colorado