Shannon LaBrie — Heaven Crashed Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Crashed Down" van Shannon LaBrie.
Songteksten
it took a toll on mama
oh the things she wrote
nothing quite like dying
real real slow
our stairs were dark dark green
i used to cry there a lot
while the man of her dreams
was up the stairs half gone
those were the days when heaven crashed down
hell showed up i was just thirteen
clinging to the middle ground
he was all we had
he was all i’d lost
the morning heaven crashed down
i grew up it took a toll on me oh the things i’d pray
angrys not the word
no, no it was more like rage
i hated everything but time
especially those dark green stairs
they’d be the last stairs he’d ever climb
and the first stairs he’d ever come down dead
those were the days when heaven crashed down
hell showed up just thirteen
clinging to the middle ground
he was all we had
he was all i’d lost
the morning heaven crashed down
i grew up i was just a little girl
without a care in the world
except you lying there
oh i hated you lying there
heaven crashed down
hell showed up i was just thirteen
he was all we had
he was all i’d lost
the morning heaven crashed down
i grew up i grew up i grew up
Songtekstvertaling
het heeft zijn tol geëist van mama.
Oh de dingen die ze schreef
er gaat niets boven sterven.
heel langzaam.
onze trap was donker groen.
ik huilde er vaak.
terwijl de man van haar dromen
was de trap op, half weg.
dat waren de dagen dat de hemel neergestort was.
ik was nog maar dertien.
vastklampen aan de middelste grond
hij was alles wat we hadden.
hij was alles wat ik kwijt was.
de ochtendhemel stortte neer
ik ben opgegroeid. het heeft een tol voor me geëist.
angrys niet het woord
Nee, Het was meer woede.
ik haatte alles behalve tijd.
vooral die donkere groene trappen.
dat zou de laatste trap zijn die hij ooit zou beklimmen.
en de eerste trap die hij dood naar beneden zou komen.
dat waren de dagen dat de hemel neergestort was.
de hel was maar dertien.
vastklampen aan de middelste grond
hij was alles wat we hadden.
hij was alles wat ik kwijt was.
de ochtendhemel stortte neer
ik ben opgegroeid. ik was nog maar een klein meisje.
zonder zorg in de wereld
behalve dat jij daar ligt.
ik haatte het dat je daar lag.
de hemel stortte neer.
ik was nog maar dertien.
hij was alles wat we hadden.
hij was alles wat ik kwijt was.
de ochtendhemel stortte neer
ik ben opgegroeid. ik ben opgegroeid.