Shannon Hurley — Breaking Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breaking Down" van Shannon Hurley.
Songteksten
Come to bed
You’ve been up for hours
I want you to hold me
You’re working late
And I hardly see you anymore
You don’t even know me
Once upon a time
Everything was fine
Now my hope has died
And inside I am breaking down
Losing sleep I’m losing ground
Happiness is all around
But Inside I am breaking down
I try to laugh
I try to rise above it all
To stop me from hurting
But every day
Is getting harder than the last
To keep myself going
I just play along
And hide behind a song
Pretending nothing’s wrong
But inside I am breaking down
Losing sleep I’m losing ground
Happiness is all around
But Inside I am breaking down
Now you slowly disappear until everything is gone
As you turn away my dear
I’ll stay silent through my tears
Songtekstvertaling
Kom naar bed.
Je bent al uren wakker.
Ik wil dat je me vasthoudt.
Je werkt laat.
En ik zie je nauwelijks meer.
Je kent me niet eens.
Once upon a time
Alles was in orde.
Nu is mijn hoop dood.
En van binnen breek ik
Slaapverlies ik verlies terrein
Geluk is overal
Maar van binnen stort ik in
Ik probeer te lachen.
Ik probeer boven alles uit te stijgen.
Om te voorkomen dat ik pijn doe.
Maar elke dag
Wordt moeilijker dan de vorige
Om mezelf op de been te houden.
Ik speel gewoon mee.
En verstop je achter een lied
Doen alsof er niets aan de hand is
Maar van binnen stort ik in
Slaapverlies ik verlies terrein
Geluk is overal
Maar van binnen stort ik in
Nu verdwijn je langzaam tot alles weg is.
Als je je afwendt mijn liefste
Ik zal zwijgen door mijn tranen heen.