Shanneyganock — The Islander songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Islander" van Shanneyganock.
Songteksten
I’m a Newfoundlander born and bred
And I’ll be one 'til I die
I’m proud to be an Islander
And here’s the reason why
I’m free as the wind
And the waves that wash the sand
There’s no place I would rather be
Then here in Newfoundland
I spent some time in New York state
And I nearly lost my mind
The city life’s too fast for me
Nobody has the time
Cement and steel and flashing lights is all that I could see
It may be good for New York state
But it’s no damn good for me
I’m a Newfoundlander born and bred
And I’ll be one 'til I die
I’m proud to be an Islander
And here’s the reason why
I’m free as the wind
And the waves that wash the sand
There’s no place I would rather be
Then here in Newfoundland
In Montreal the frenchmen say that they own Labrador
Including Indian Harbor where me father fished before
But if they wanna fight for her
I’ll surley take a stand
And they’ll regret the day they tried to take our Newfoundland
I’m a Newfoundlander born and bred
And I’ll be one 'til I die
I’m proud to be an Islander
And here’s the reason why
I’m free as the wind
And the waves that wash the sand
There’s no place I would rather be
Then here in Newfoundland
Now that the oil is on our shore
We better take the time
To develop it more carefully
Or else we’re gonna find
What could have been the answer to a poor economy
It changed our way of living
And destroyed our fishery
I’m a Newfoundlander born and bred
And I’ll be one 'til I die
I’m proud to be an Islander
And here’s the reason why
I’m free as the wind
And the waves that wash the sand
There’s no place I would rather be
Then here in Newfoundland
I’m a Newfoundlander born and bred
And I’ll be one 'til I die
I’m proud to be an Islander
And here’s the reason why
I’m free as the wind
And the waves that wash the sand
There’s no place I would rather be
Then here in Newfoundland
There’s no place i would rather be
Then here in Newfoundland
Songtekstvertaling
Ik ben een Newfoundlander geboren en getogen
En Ik zal er een zijn tot ik sterf.
Ik ben er trots op dat ik een eilandbewoner ben.
En dit is de reden waarom
Ik ben zo vrij als de wind
En de golven die het zand wassen
Ik zou nergens liever zijn.
Dan hier in Newfoundland
Ik heb wat tijd doorgebracht in de staat New York.
En ik verloor bijna mijn verstand.
Het stadsleven is te snel voor mij.
Niemand heeft de tijd.
Cement en staal en knipperende lichten is alles wat ik kon zien.
Het kan goed zijn voor de staat New York.
Maar het is niet goed voor mij.
Ik ben een Newfoundlander geboren en getogen
En Ik zal er een zijn tot ik sterf.
Ik ben er trots op dat ik een eilandbewoner ben.
En dit is de reden waarom
Ik ben zo vrij als de wind
En de golven die het zand wassen
Ik zou nergens liever zijn.
Dan hier in Newfoundland
In Montreal zeggen de Fransen dat ze Labrador bezitten.
Inclusief de Indische haven waar mijn vader eerder viste.
Maar als ze voor haar willen vechten
Ik zal een standpunt innemen.
En ze zullen spijt hebben van de dag dat ze probeerden ons Newfoundland in te nemen.
Ik ben een Newfoundlander geboren en getogen
En Ik zal er een zijn tot ik sterf.
Ik ben er trots op dat ik een eilandbewoner ben.
En dit is de reden waarom
Ik ben zo vrij als de wind
En de golven die het zand wassen
Ik zou nergens liever zijn.
Dan hier in Newfoundland
Nu de olie op onze kust is
We kunnen beter de tijd nemen.
Om het zorgvuldiger te ontwikkelen
Anders vinden we
Wat had het antwoord kunnen zijn op een arme economie?
Het veranderde onze manier van leven.
En onze visserij vernietigd
Ik ben een Newfoundlander geboren en getogen
En Ik zal er een zijn tot ik sterf.
Ik ben er trots op dat ik een eilandbewoner ben.
En dit is de reden waarom
Ik ben zo vrij als de wind
En de golven die het zand wassen
Ik zou nergens liever zijn.
Dan hier in Newfoundland
Ik ben een Newfoundlander geboren en getogen
En Ik zal er een zijn tot ik sterf.
Ik ben er trots op dat ik een eilandbewoner ben.
En dit is de reden waarom
Ik ben zo vrij als de wind
En de golven die het zand wassen
Ik zou nergens liever zijn.
Dan hier in Newfoundland
Ik zou nergens liever zijn.
Dan hier in Newfoundland