Shanneyganock — Rusty Chevrolet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rusty Chevrolet" van Shanneyganock.
Songteksten
Dashing through the snow
In a rusty Chevrolet
Down the road I go
Slidin' all the way
I need new piston rings
I need some new snow tires
My car is held together by a piece of chicken wire
Oh, rust and smoke
The heater’s broke,
The door just blew away,
I light a match to see the dash
and then I start to pray
Oh, the frame is bent,
The muffler went,
The radio’s OK
Oh, what fun it is to ride in a rusty Chevrolet
I went to the liquor store
To get a cup of cheer,
Just passed my left front tire
It’s getting hard to steer
Speedin' down the highway
Right past the city cops
I had to drag my rubber boots
Just to get that car to stop
Oh, rust and smoke
The heater’s broke
The door just blew away
I light a match to see the dash
and then I start to pray
Oh, the frame is bent
The muffler went
The radio’s OK
Oh, what fun it is to drive in a rusty Chevrolet
Bouncing through snow drifts
In a big, blue cloud of smoke
People laugh as I drive by
I wonder what’s the joke
I had to get to Sears
To pick up my layaway
'Cause Santa’s comin' soon
In his big ol' rusty sleigh
Oh, rust and smoke
The heater’s broke
The door just blew away
I light a match to see the dash
and then I start to pray
Oh, frame is bent
Muffler went
Radio’s OK
Oh, what fun it is to drive in this rusty Chevrolet
Oh, what fun it is to drive in this rusty Chevrolet!
Songtekstvertaling
Door de sneeuw
In een roestige Chevrolet
Langs de weg ga ik
Slidin ' all the way
Ik heb nieuwe zuigerringen nodig.
Ik heb nieuwe sneeuwbanden nodig.
Mijn auto wordt bij elkaar gehouden door een stuk kippengaas.
Oh, roest en rook
De verwarming is kapot.,
De deur is gewoon weggeblazen.,
Ik steek een lucifer aan om het dashboard te zien.
en dan begin ik te bidden.
Oh, het frame is gebogen,
De uitlaat ging,
De radio is in orde.
Wat is het leuk om in een roestige Chevrolet te rijden.
Ik ging naar de slijterij.
Om een kop cheer te krijgen,
Net voorbij mijn linkervoorband
Het wordt moeilijk om te sturen.
Snel over de snelweg
Net voorbij de politie.
Ik moest mijn rubberen laarzen slepen.
Om die auto te laten stoppen.
Oh, roest en rook
De verwarming is kapot.
De deur is gewoon weggeblazen.
Ik steek een lucifer aan om het dashboard te zien.
en dan begin ik te bidden.
Oh, het frame is gebogen
De uitlaat ging
De radio is in orde.
Wat is het leuk om in een roestige Chevrolet te rijden.
Stuiteren door sneeuwdrift
In een grote, blauwe rookwolk
Mensen lachen terwijl ik voorbij rijd.
Ik vraag me af wat de grap is.
Ik moest naar Sears.
Om mijn afbetaling op te halen.
Want de Kerstman komt zo.
In zijn grote roestige slee
Oh, roest en rook
De verwarming is kapot.
De deur is gewoon weggeblazen.
Ik steek een lucifer aan om het dashboard te zien.
en dan begin ik te bidden.
Oh, frame is verbogen
De uitlaat ging
Radio is oké.
Wat is het leuk om in deze roestige Chevrolet te rijden.
Oh, wat is het leuk om in deze roestige Chevrolet te rijden!