Shania Twain — Up! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up!" van Shania Twain.
Songteksten
It’s 'bout as bad as it could be Seems everybody’s buggin' me Like nothing wants to go my way--
yeah, it just ain’t been my day
Nothin’s comin' easily
Even my skin is acting weird
I wish that I could grow a beard
Then I could cover up my spots
not play connect the dots
I just wanna disappear
Up--up--up--
Can only go up from here
Up--up--up--Up
where the clouds gonna clear
Up--up--up--
There’s no way but up from here
Even something as simple as Forgettin' to fill up on gas
There ain’t no explanation why--
things like that can make you cry
Just gotta learn to have a laugh
Oh yeah, yeah, yeah…
When everything is goin' wrong
Don’t worry, it won’t last for long
Yeah, it’s all gonna come around
Don’t go let it get you down
You gotta keep on holding on It’s 'bout as bad as it could be Seems everybody’s buggin' me Like nothing want to go my way--
yeah, it just ain’t been my day
Nothin’s comin' easily
Oh-- I’m going up Oh yeah, yeah, yeah…
Songtekstvertaling
Het is ongeveer zo erg als het kan zijn het lijkt erop dat iedereen me lastig valt alsof niets mijn kant op wil--
Ja, Het was gewoon niet mijn dag.
Niets komt gemakkelijk.
Zelfs mijn huid doet raar.
Ik wou dat ik een baard kon laten groeien
Dan kan ik mijn vlekken bedekken.
niet Afspelen verbind de punten
Ik wil gewoon verdwijnen.
Omhoog ... Omhoog ... Omhoog--
Ik kan alleen vanaf hier naar boven.
Up-up-up-Up
where the clouds gonna clear
Omhoog ... Omhoog ... Omhoog--
Er is geen andere weg dan naar boven.
Zelfs zoiets simpels als vergeten te tanken op gas.
Er is geen verklaring waarom.--
zulke dingen kunnen je aan het huilen maken.
Je moet leren lachen.
Oh ja, ja, ja…
Als alles fout gaat
Maak je geen zorgen, het zal niet lang duren.
Ja, het komt allemaal goed.
Laat het je niet naar beneden halen.
Je moet volhouden. het is zo erg als het kan zijn. het lijkt erop dat iedereen me dwarszit alsof er niets op mijn manier wil gaan.--
Ja, Het was gewoon niet mijn dag.
Niets komt gemakkelijk.
Ik ga naar boven.…