Shania Twain — I'm Jealous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Jealous" van Shania Twain.
Songteksten
If I were the moon, I could
catch your eye--I'm jealous of the moon
If I were the wind, I would
make you fly--I'm jealous of that too
I wish I were the sun shining
on your face--caressing like a lover
I would wrap you in a warm embrace--
we’d be holdin' one another
(I'm jealous of the sun)
I’m jealous of the sun
(Jealous of the sun) Oh,
I’m jealous of the sun
Oh, I don’t wanna share you with
nothing else--I gotta have you to myself
Oh--I can’t help it--I'm so in love--
I just can’t get you close enough, no When the sun’s on your skin--
I can’t hold it in And I know it’s a sin--
but I’m jealous of the sun
I wish I were the rain runnin' down your
neck--and drippin' from your fingers
Then I could be the drops rollin' off your
back--I'd love to let it linger
(Jealous of the rain) Oh,
I’m jealous of the rain
Oh, I don’t wanna share you with nothing
else--I gotta have you to myself
Oh--I can’t help it--I'm so in love--
I just can’t get you close enough, no When it rains on your face--
I almost can taste
Your beauty, your grace--
I’m jealous of the rain
Instrumental Solo
When the wind’s in your hair--
the way it blows through the air
Oh, it’s seems so unfair, yeah
When the moon’s in your eyes--
you seem to light up the skies, yeah
And I realize--
I’m even jealous of the moon
Songtekstvertaling
Als ik de maan was, kon ik
let op. Ik ben jaloers op de maan.
Als ik de wind was, zou ik
daar ben ik ook jaloers op.
Ik wou dat ik de zon scheen
op je gezicht ... strelen als een minnaar.
Ik zou je in een warme omhelzing wikkelen.--
we zouden elkaar vasthouden.
(Ik ben jaloers op de zon)
Ik ben jaloers op de zon.
(Jaloers op de zon) Oh,
Ik ben jaloers op de zon.
Oh, Ik wil je niet delen met
niets anders ... ik moet je voor mezelf hebben.
Ik ben zo verliefd.--
Ik kan je niet dichtbij genoeg krijgen, nee als de zon op je huid staat.--
Ik kan het niet inhouden en ik weet dat het een zonde is--
maar ik ben jaloers op de zon
Ik wou dat ik de regen was die over je heen liep.
nek-en druipend van je vingers
Dan zou ik de druppels van je af kunnen rollen.
terug-Ik zou het graag laten blijven hangen
Oh,
Ik ben jaloers op de regen.
Ik wil je niet met niets delen.
anders moet ik je voor mezelf hebben.
Ik ben zo verliefd.--
Ik kan je niet dichtbij genoeg krijgen, nee als het op je gezicht regent.--
Ik kan bijna proeven.
Uwe schoonheid, uwe genade--
Ik ben jaloers op de regen.
Instrumentale Solo
Als de wind in je haar zit--
de manier waarop het door de lucht waait
Het lijkt zo oneerlijk.
Als de maan in je ogen is--
je schijnt de lucht op te lichten, ja.
En ik realiseer me--
Ik ben zelfs jaloers op de maan.