Shania Twain — I Ain't Goin' Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain't Goin' Down" van Shania Twain.
Songteksten
I’m gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I’m wrong--I ain’t goin' down
I had a baby at fifteen--
daddy never did forgive me I never heard from the guy again
I had to drop outta high school--
everybody treated me so cruel
But I didn’t give in and giver her away
Her smile got me through the day--
and every night I’d pray
I could give her enough
At night I’d lie awake and cry--
hopin' we’d get by
'Cause you can’t live on love
I worked night and day to keep us goin'
Through the sweat and tears
without her knowin'
It was worth it just to watch her grow
Oh, oh, at least I was able to hold her
Whenever she needed my shoulder
I’m so glad I never let her go Her smile got me through the years--
dried away the tears
And filled me with hope
At night I’d lie awake and cry--
prayed we would get by And for the courage to cope
Oh, oh, oh Her smile got me through the day--
and every night I’d pray
I could give her enough
No on can tell me I’m wrong
I ain’t goin' down
Songtekstvertaling
Ik hou vol.--
want waar ik in geloof is zo sterk
Het maakt niet uit hoe lang, niemand
Zeg maar dat ik het mis heb.
Ik kreeg een baby op mijn vijftiende.--
papa heeft me nooit vergeven. Ik heb nooit meer iets van hem gehoord.
Ik moest van school af.--
iedereen behandelde me zo wreed.
Maar ik gaf niet toe en gaf haar weg.
Haar glimlach hielp me de dag door.--
en elke nacht Bad ik
Ik kan haar genoeg geven.
'S nachts lag ik wakker en huilde ik--
ik hoop dat we het redden.
Want je kunt niet leven van liefde
Ik heb Dag en nacht gewerkt om ons op de been te houden.
Door het zweet en de tranen
zonder dat zij het Weet.
Het was het waard om haar te zien groeien.
Ik kon haar tenminste vasthouden.
Wanneer ze mijn schouder nodig had
Ik ben zo blij dat ik haar nooit heb laten gaan haar glimlach hielp me door de jaren heen--
droogde de tranen weg
En vulde me met hoop
'S nachts lag ik wakker en huilde ik--
bad dat we het zouden redden en voor de moed om ermee om te gaan
Oh, oh, oh haar glimlach hielp me door de dag--
en elke nacht Bad ik
Ik kan haar genoeg geven.
Nee, Ik kan niet zeggen dat ik het mis heb.
Ik ga niet naar beneden.