Shane MacGowan — A Mexican Funderal in Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Mexican Funderal in Paris" van Shane MacGowan.
Songteksten
There was Zombi, there was Chino
There was Jimmy and Chiarakaparos
We agreed to split the stuff up
At a Mexican funeral in Paris
Don Alvaro Jose Sanchez
Bathed in Holy water
Said a silent adios to his lovely daughters
To his sons and to the killers
A scar, tattoo, a blood line scorned
Revenge the only game!
Father McGreer arrived with the gear
Had a chat and a bit of a smoke
He initiated me into The Church of the Holy Spook
He said «Death will follow anywhere
Until it’s found its plan»
Then he laughed and waved goodbye and said
«Stay lucky while you can!»
Machine gun fire split the silent
Softness of the day
Five wetback jerks in tuxes
Got fucking blown away
I thought I was Chiarakaparos
First time I’ve been, maybe not the last
To a Mexican funeral in Paris
Songtekstvertaling
Er was Zombi, er was Chino.
Er was Jimmy en Chiarakaparos.
We zouden de spullen verdelen.
Op een Mexicaanse begrafenis in Parijs.
Don Alvaro Jose Sanchez
Badend in wijwater
Zei een stille adios tegen zijn lieve dochters
Aan zijn zonen en aan de moordenaars.
Een litteken, tattoo, een bloedlijn geminacht
Revenge the only game!
Vader McGreer arriveerde met de uitrusting.
Ik heb wat gepraat en wat gerookt.
Hij bracht me in de Kerk van de Heilige Geest.
Hij zei: "de dood zal overal volgen
Totdat het zijn plan heeft gevonden»
Toen lachte hij en zwaaide vaarwel en zei:
"Blijf geluk hebben zolang je kan!»
Mitrailleurvuur splitste de stilte.
Zachtheid van de dag
Vijf Mexicanen in smokings.
Werd verdomme weggeblazen.
Ik dacht dat ik Chiarakaparos was.
De eerste keer dat ik er ben, misschien niet de laatste keer.
Naar een Mexicaanse begrafenis in Parijs.