Shane Koyczan — Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shine" van Shane Koyczan.
Songteksten
Gleam.
Where the street lamps are broken, leaving 14 year old first-time hookers
unable to see what they’re getting into.
Then shine.
For the 14 year old last-time hookers and everything they went through.
Shine in the dark places.
Where shadows cast shadows against the backdrop of husbands who cannot stop
hitting their wives.
Where the children of brutalized mothers grow up blowing out birthday candles
wishing their fathers would die.
Spark.
In the wombs where unborn babies are getting high because their mothers won’t
even try to stay clean.
Gleam.
For the unseen victims of bullies who live like magic lamps within a demon like
genies waiting to grant wishes of violence when they are rubbed the wrong way.
Shine in the dark places and shine like the day because love never had a
childhood.
Because hate grows up too soon.
So shine where the silver spoon tarnishes itself against charity where teeth
sharpen themselves against frailty.
Where every family tree falls in a forest with no one around to hear,
and Dear John letters are composed by those who never learned how to read or
write.
And the only reason our hindsight is 20/20 is because we’ve had too much
practice looking over our shoulders.
As if we could expect to find behind us anything other than the mistakes we
made.
This is where debts paid for servitude are being taxed.
Where the fates of other countries are being faxed to phone lines tapped by
governments who are sending soldiers instead of relief.
Where every belief you believe in is questioned by those who can believe what
you believe if your credit card clears.
This is where a bus driver steers past the bus stop on the wrong side of town
because he’s thinking about his kids and how tomorrow’s headlines might read.
This is where need under-weighs want.
Where the ghosts of hip-hop hunt street corners rattling gold chains that shine
in the dark places.
Where a rookie hand traces chalk around the fallen body of an 8 year old boy.
Where leaders meet to deploy more soldiers on soil that is not their own.
Where hospitals are blown up for a part in the heart of a matter of the heart
that is breaking like the levies of a city forgotten by its own government.
This is where letter-bombs are sent COD to those already DOA, and this is just
FYI.
This is where the reasons why I mean about as much as a platinum-plated clutch
to someone who lost their leg to a land mine after being promised there would
be no more land mines.
This is where the lines we drew in the sand where crossed.
The unattended swimming pools where 2 year olds who could not swim were lost.
Where holocaust survivors are now the victims of Alzheimer’s leaving them
trapped in a nightmare past where the last thing they can remember is the first
thing they wish they could forget.
And they see their sons and daughters as nothing more than strangers they’ve
never met.
These are the dark places where we against all likelihood must shine just to
make sure we’re doing everything we can.
That we’re voting for every candidate who ran on a platform of maybe we’re more
than we’ve been told.
Maybe 100 years is not too old to start thinking about what it is you want to
do with your life.
So flash like the blade of the knives we hold to the throats of those that
would have us believe love isn’t for everyone.
Then shine so you know you’ve always been someone.
That the sun that shines for them shines just as bright for all.
That those we call friend lend strength to our backbone when standing alone
with something they can never let us do.
Because they packed their bags ready to travel with us past everything we go
through.
Preparing to shine in dark places.
To tie together the shoelaces of boogeymen, then shine under the beds and in
the closets.??
By the monsters move out we owe them nothing.
Because bedtime stories have never been about tragedy.
They’ve been about leaving breadcrumb trails to help us find our way back from
catastrophe.
We were never meant to live like millionaires going broke having spent
worthless fortunes living on uncertainty.
So we must shine for all the times others will not.
Like fireflies playing against the backdrop of midnight.
Because despite everything you’ve been told, you can be bold beyond what others
believe you to be.
So see in yourself what you wish others to see, be brave in a way others may
never know, live like the undertow which catches and keeps stars spread across
the night.
Shine in the dark places.
Lend the world your light.
Songtekstvertaling
Glans.
Waar de straatlampen kapot zijn, waardoor 14-jarige eerste keer hoeren achterblijven.
niet in staat om te zien waar ze aan beginnen.
Schijn dan.
Voor de 14 jaar oude hoeren en alles wat ze hebben meegemaakt.
Schijn op de donkere plekken.
Waar schaduwen schaduw werpen tegen de achtergrond van echtgenoten die niet kunnen stoppen
hun vrouwen slaan.
Waar de kinderen van mishandelde moeders opgroeien en verjaardagskaarsen uitblazen
wensen dat hun vaders zouden sterven.
Vonk.
In de baarmoeder waar ongeboren baby ' s high worden omdat hun moeders dat niet doen.
probeer zelfs clean te blijven.
Glans.
Voor de ongeziene slachtoffers van pestkoppen die leven als magische lampen in een demon zoals
genieën die wachten op geweldwensen als ze op de verkeerde manier worden gewreven.
Schijn in de donkere plaatsen en schijn als de dag omdat liefde nooit een
kinderjaren.
Want haat groeit te snel op.
Dus schijn waar de zilveren lepel zichzelf bezoedelt tegen liefdadigheid waar tanden
scherper zichzelf tegen zwakheid.
Waar elke stamboom valt in een bos met niemand in de buurt om te horen,
en lieve John brieven worden gecomponeerd door degenen die nooit hebben geleerd te lezen of
schrijven.
En de enige reden dat ons achteraf inzicht is 20/20 is omdat we te veel hebben gehad
oefen om over onze schouders te kijken.
Alsof we iets anders achter ons kunnen vinden dan de fouten die we hebben gemaakt.
gemaakt.
Hier worden schulden die betaald worden voor dienstbaarheid belast.
Waar het lot van andere landen wordt gefaxt naar telefoonlijnen afgetapt door
regeringen die soldaten sturen in plaats van hulp.
Waar ieder geloof waarin jullie geloven ondervraagd wordt door degenen die geloven.
je gelooft als je creditcard leeg is.
Hier rijdt een buschauffeur langs de bushalte aan de verkeerde kant van de stad.
omdat hij aan zijn kinderen denkt en hoe de krantenkoppen van morgen kunnen lezen.
Dit is waar de behoefte onder-weegt wil.
Waar de geesten van Hip-hop hunt straathoeken rammelen met gouden kettingen die schijnen
in de donkere plaatsen.
Waar een beginneling krijt opspoort rond het lichaam van een 8-jarige jongen.
Waar leiders samenkomen om meer soldaten op aarde in te zetten die niet van hen zijn.
Waar ziekenhuizen worden opgeblazen voor een deel in het hart van een zaak van het hart
dat is breken als de heffingen van een stad vergeten door zijn eigen regering.
Dit is waar briefbommen worden verzonden kabeljauw naar degenen die al dood zijn, en dit is gewoon
Ter informatie.
Dit is waar de redenen waarom ik bedoel ongeveer zo veel als een platina-geplatineerde koppeling
aan iemand die zijn been verloor aan een landmijn nadat beloofd was dat er
geen landmijnen meer.
Dit is waar de lijnen die we getrokken hebben in het zand waar ze gekruist zijn.
De onbeheerde zwembaden waar 2-jarigen die niet konden zwemmen verloren gingen.
Waar Holocaust overlevenden nu de slachtoffers van Alzheimer verlaten
gevangen in een nachtmerrie verleden waar het laatste wat ze zich kunnen herinneren is het eerste
wat ze zouden willen vergeten.
En ze zien hun zonen en dochters als niets meer dan vreemden die ze hebben
nooit ontmoet.
Dit zijn de donkere plaatsen waar we tegen alle waarschijnlijkheid moeten schijnen alleen om
zorg dat we alles doen wat we kunnen.
Dat we stemmen voor elke kandidaat die op een platform van misschien zijn we meer
dan is ons verteld.
Misschien is 100 jaar niet te oud om na te denken over wat je wilt.
doe met je leven.
Zo flitsend als het lemmet van de messen die we vasthouden aan de kelen van degenen die
zou ons laten geloven dat liefde niet voor iedereen is.
Shine dan zodat je weet dat je altijd iemand bent geweest.
Dat de zon die voor hen schijnt net zo helder is voor iedereen.
Dat degenen die we vriend noemen onze ruggengraat versterken als ze alleen staan.
met iets wat ze ons nooit kunnen laten doen.
Omdat ze hun koffers gepakt hebben, klaar om met ons mee te reizen, voorbij alles wat we gaan.
door.
Klaar om te schijnen op donkere plaatsen.
Om de schoenveters van boogeymen aan elkaar te binden, dan onder de bedden en in
kast.??
Door de monsters te laten vertrekken zijn we ze niets verschuldigd.
Want verhaaltjes voor het slapengaan gaan nooit over tragedie.
Ze zijn over het verlaten van broodkruimelpaden om ons te helpen de weg terug te vinden van
catastrofe.
Het was nooit de bedoeling dat we zouden leven als miljonairs die failliet gingen na
waardeloze fortuinen leven van onzekerheid.
Dus we moeten schitteren voor alle keren dat anderen dat niet zullen doen.
Als vuurvliegjes die spelen tegen de achtergrond van middernacht.
Want ondanks alles wat je verteld is, kun je stoutmoediger zijn dan anderen.
dat geloof ik graag.
Dus zie in jezelf wat je wilt dat anderen zien, wees dapper op een manier die anderen kunnen
nooit weten, leven als de onderstroom die de sterren verspreid houdt.
nacht.
Schijn op de donkere plekken.
Leen de wereld je licht.