Shaman — For Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Tomorrow" van Shaman.
Songteksten
Long ago, the world was one
We walked through the ice floes
To an unenduring land
Our future, our hope
There was something in the air,
The Age of the Unknown
Far beyond the sea of trees
The vision laid close
«There's a place where the sun shines brighter
There’s a mountain that climbs to the stars…»
Day and night we built a reign
With heavenly desire
Sweat and dreams made up the bricks
That raised up our walls
Paying tribute to the gods
And blood kept on flowing
And the lust for knowledge
Was the sense of it all
Fly, fly to the stars,
Reach them on high
Bring back the answers of the night
Roll with the clouds,
Sing with the birds,
'Cos one day we’ll have to say goodbye!
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind
Walk along, marching on for tomorrow
In this neverending way
Many years of harmony
The message arrived soon
Three big stars lined up together
A chill in the air…
The high-priest was dressed in black
On top of the stairways
Longing for the sacrifice
Of those who would dare
Fly, fly to the stars
Then let it fall
Into the emptiness of night
Our time has come
Time to move on
'Cos one day we have to say goodbye…
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind
Walk along, marching on for tomorrow
In this neverending way
Come with me to Paradise
Let’s return again,
Let’s return again!
To be closer to the skies
Living on a dream,
Living on a dream…
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind
Walk along, marching on for tomorrow
In this neverending way
Songtekstvertaling
Lang geleden was de wereld één.
We liepen door de ijsschots
Naar een onverbiddelijk land
Onze toekomst, onze hoop
Er hing iets in de lucht.,
De leeftijd van het onbekende
Ver voorbij de zee van bomen
Het zicht werd dichtbij gelegd
"Er is een plek waar de zon helderder schijnt
Er is een berg die naar de sterren klimt…»
Dag en nacht bouwden we een regeerperiode
Met hemels verlangen
Zweet en dromen vormden de bakstenen
Die onze muren heeft opgetrokken.
Eerbetoon aan de goden
En het bloed bleef stromen.
En de lust naar kennis
Was het gevoel van alles
Vlieg, vlieg naar de sterren,
Bereikt hen op de hoge
Breng de antwoorden van de nacht terug
Rol met de wolken,
Zing met de vogels,
Want op een dag moeten we afscheid nemen.
Hier gaan we, geen verdriet meer dragen.
Staande in de wind
Loop door, marcheer door voor morgen
Op deze nooit eindigende manier
Vele jaren van harmonie
Het bericht kwam snel.
Drie grote sterren in een Rij
Een kou in de lucht…
De hogepriester was gekleed in het zwart.
Op de trap
Verlangen naar het offer
Van hen die durven
Vlieg, vlieg naar de sterren
Laat het dan vallen.
In de leegte van de nacht
Onze tijd is gekomen.
Tijd om verder te gaan
Want op een dag moeten we afscheid nemen.…
Hier gaan we, geen verdriet meer dragen.
Staande in de wind
Loop door, marcheer door voor morgen
Op deze nooit eindigende manier
Ga met me mee naar het paradijs.
Laten we terugkeren.,
Laten we opnieuw terugkeren!
Om dichter bij de hemel te zijn
Leven op een droom,
Leven op een droom…
Hier gaan we, geen verdriet meer dragen.
Staande in de wind
Loop door, marcheer door voor morgen
Op deze nooit eindigende manier