Sham 69 — Who Gives A Damn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Gives A Damn" van Sham 69.
Songteksten
Running for the bus in my flash blue suit
Someone shouts out poof
So I put in the boot
I don’t want to wear it It’s my boss that tells me to So when you laugh at me You only laugh at you
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Everybody’s on a lead
We’re all dogsbody’s
Look at me in anger
But I’ve got to survive
So when you look at me You better run and hide
I don’t want to go to work
But I’ve got to get my pay
The weekend’s getting nearer
I won’t go in on Monday
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Everybody’s on a lead
We’re all dogsbody’s
Looking out the window
People everywhere
But nobody’s looking at me Cos nobody really cares
Two stops to go
I’ll soon be there
But it’s five past eight
Oh shit I’m late
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Everybody’s on a lead
We’re all dogsbody’s
I’ve listened to the gossip
From my row to the next
Some little boys' lost his conkers
And his aunties budgies' dead
I don’t think I can take much more
Of this week and the next
But it ain’t no good me worrying
It’ll always be the same
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Anyway who gives a damn
I’m doing the best I can
Everybody’s on a lead
We’re all being taken for a walk
Songtekstvertaling
Rennen voor de bus in mijn flash blue pak
Iemand roept poef uit.
Dus deed ik de kofferbak in.
Ik wil 'm niet dragen. m' n baas zegt dat ik ' m moet dragen. als je me uitlacht, lach je alleen maar.
Wie kan het wat schelen?
Ik doe m ' n best.
Wie kan het wat schelen?
Ik doe m ' n best.
Iedereen heeft een voorsprong.
We zijn allemaal hondenbodems.
Kijk me aan in woede.
Maar ik moet overleven.
Dus als je naar me kijkt kun je je beter verstoppen.
Ik wil niet naar m ' n werk.
Maar ik moet mijn loon krijgen.
Het weekend komt dichterbij.
Ik ga maandag niet naar binnen.
Wie kan het wat schelen?
Ik doe m ' n best.
Wie kan het wat schelen?
Ik doe m ' n best.
Iedereen heeft een voorsprong.
We zijn allemaal hondenbodems.
Uit het raam kijken
Overal mensen
Maar niemand kijkt naar me, want niemand geeft er echt om.
Nog twee haltes te gaan.
Ik zal er snel zijn.
Maar het is vijf over acht.
Ik ben te laat.
Wie kan het wat schelen?
Ik doe m ' n best.
Wie kan het wat schelen?
Ik doe m ' n best.
Iedereen heeft een voorsprong.
We zijn allemaal hondenbodems.
Ik heb naar de roddels geluisterd.
Van mijn rij naar de volgende
Een paar jongetjes verloren zijn oplichters.
En z' n tantes zijn dood.
Ik denk niet dat ik nog veel meer aankan.
Van deze week en de volgende
Maar het heeft geen zin dat ik me zorgen maak.
Het zal altijd hetzelfde zijn.
Wie kan het wat schelen?
Ik doe m ' n best.
Wie kan het wat schelen?
Ik doe m ' n best.
Iedereen heeft een voorsprong.
We gaan allemaal wandelen.