Sham 69 — Leave Me Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave Me Alone" van Sham 69.
Songteksten
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
I get up every morning to the sound of my alarm
And if that isn’t enough me mum and dad is yet to come
Me mum is always moaning
That me dad is always broke
I feel sorry for me dad
He’s only got his drink and his smoke
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
I’m sick and tired of this boring routine
It’s the same everyday
I’ve got me mum nagging
Me boss is nagging
I’m always late for work
I don’t really care
I’ll still have a laugh anyway
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
I wish they’d understand me But I know they never will
And eating my bloody breakfast
Won’t change the way I feel
They talk about the old days
The things they never had
Well that was yesteryear mum
And this is today dad
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
Songtekstvertaling
Laat me met rust Ik heb niemand nodig
Laat me met rust. Ik red me wel.
Je hoeft me niet te vertellen wat ik vandaag moet doen.
Ik sta elke ochtend op naar het geluid van mijn alarm.
En als dat niet genoeg is, moeten mijn ouders nog komen.
Mijn moeder kreunt altijd.
Dat mijn vader altijd blut is.
Ik heb medelijden met mijn vader.
Hij heeft alleen zijn drankje en zijn rook.
Laat me met rust Ik heb niemand nodig
Laat me met rust. Ik red me wel.
Je hoeft me niet te vertellen wat ik vandaag moet doen.
Ik ben die saaie routine zat.
Het is elke dag hetzelfde.
M ' n moeder zeurt.
M ' n baas zeurt.
Ik ben altijd te laat voor mijn werk.
Kan me niet schelen.
Ik zal toch nog lachen.
Laat me met rust Ik heb niemand nodig
Laat me met rust. Ik red me wel.
Je hoeft me niet te vertellen wat ik vandaag moet doen.
Ik wou dat ze me begrepen, maar ik weet dat ze me nooit zullen begrijpen.
En mijn verdomde ontbijt opeten.
Zal niet veranderen hoe ik me voel
Ze praten over vroeger.
De dingen die ze nooit hadden
Nou, dat was gisteren moeder
En dit is vandaag, Papa.
Laat me met rust Ik heb niemand nodig
Laat me met rust. Ik red me wel.
Je hoeft me niet te vertellen wat ik vandaag moet doen.