Shalamar — Circumstantial Evidence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circumstantial Evidence" van Shalamar.
Songteksten
Rumor has it in the streets I made a fool of you
You said that I’m a lowdown cheat, I swear that is not true
You said that I was winking at this lady in the bar
but there is something in my eyes that made that blinking start
Ah, really I was wrong to walk this lady to her car
But I was being courteous, that’s how musicians are
Surely this is not the fruit to give that mockingbird
The fruit that turn your heart away and started all this herd
My poor heart’s have been broken ever since
Every since the day I found your circumstantial evidence
My poor heart’s have been broken ever since
Every since the day I found your circumstantial evidence
They told you I went in the car and kissed her on her cheek
You said that we both took a ride and stop to Burger King
I must admit a thought of her to have it my own way
Instead I told her that my fries ain’t going with that change
Maybe I was wrong to walk this lady to her car
But I was just being a flirt, that’s how musicians are
Surely this is not the fruit to give that mockingbird
The fruit that turn your heart away and started all this herd
She thought that she had common cold
I couldn’t get away
And all the things I said and do She had to make me pay
All my friends say, «Let her go»
She’s not what all to bang
Now she left me standing cold
I think I pay my thangs
Ooh, hurts s-so good
Hey Mikki, get free. Uh!
Ohh, ohh.
Here we go Naw naw naw, say no no no-o
Da, da Naw naw naw, say no no no-o
Uh-uh, uh-uh. Look-a-here, baby. You know me better than that.
I will never walk out on you. I will never trun my back on you
and cause you with another woman.
First of all, I didn’t EAT at Burger King, you know that.
I’m a McDonald’s man. You know I would never do anything to hurt you
or embarrass you in front of your friends, honey.
And plus, that was my sister’s stuff that you found under that seat of my car the other day. That was my sister’s stuff because
I was not even in town that day and you know.
As a matter of fact, it was that guy that lives up there in 5th Street
because people told me that he was creepin' around like me He didn’t even got a BMW that looked like mine, baby, because
yeah, that’s it. That’s it! His car looked just like mine,
he wears his hair like me, had all his earrings and stuff.
And I would never do that to you. Yess. That’s the ticket,
that’s the ticket right there. You and me.
Songtekstvertaling
Het gerucht gaat dat ik je voor gek heb gezet.
Je zei dat ik een lage valsspeler ben, ik zweer dat dat niet waar is.
Je zei dat ik knipoogde naar een dame in de bar.
maar er is iets in mijn ogen waardoor dat knipperen begon.
Ik had haar niet naar haar auto moeten brengen.
Maar ik was beleefd, zo zijn muzikanten.
Dit is toch niet het fruit om die spotvogel te geven?
De vrucht die je hart wegdraait en al deze kudde begon
Mijn arme hart is gebroken sinds
Sinds de dag dat ik je indirect bewijs vond
Mijn arme hart is gebroken sinds
Sinds de dag dat ik je indirect bewijs vond
Ze zeiden dat ik haar op haar wang kuste.
Je zei dat we allebei een ritje maakten en naar Burger King gingen.
Ik moet toegeven dat een gedachte aan haar om het op mijn eigen manier te hebben
In plaats daarvan vertelde ik haar dat mijn frietjes niet gaan met dat wisselgeld
Misschien was het verkeerd om deze dame naar haar auto te brengen.
Maar ik was gewoon een flirt, zo zijn muzikanten.
Dit is toch niet het fruit om die spotvogel te geven?
De vrucht die je hart wegdraait en al deze kudde begon
Ze dacht dat ze verkouden was.
Ik kon niet weg.
En alle dingen die ik zei en deed moest ze me laten boeten.
Al mijn vrienden zeggen, " Laat haar gaan»
Ze is niet wat je moet neuken.
Nu liet ze me koud staan.
Ik denk dat ik mijn tanden betaal.
Ooh, doet pijn zo goed
Mikki, ga weg. Uh!
Ohh, ohh.
Daar gaan we Naw naw naw, say no no-o
Da, da Naw naw naw, say no no-o
Uh-uh, uh-uh. Kijk hier, schatje. Je kent me beter dan dat.
Ik zal je nooit in de steek laten. Ik zal je nooit in de steek laten.
en jou met een andere vrouw.
Ten eerste, Ik heb niet gegeten bij Burger King, dat weet je.
Ik ben een McDonald ' s man. Je weet dat ik nooit iets zou doen om je pijn te doen.
of je voor schut zetten waar je vrienden bij zijn, schat.
En dat waren de spullen van M 'n zus die je onder m' n auto hebt gevonden. Dat was van M ' n zus.
Ik was die dag niet eens in de stad.
Eigenlijk was het die man die daar in 5th Street woont.
omdat mensen me vertelden dat hij rondsluipte zoals ik had hij niet eens een BMW die op de mijne leek, schatje, omdat
ja, dat is het. Dat is het! Zijn auto leek precies op de mijne.,
hij draagt zijn haar zoals ik, had al zijn oorbellen en zo.
En dat zou ik je nooit aandoen. Ja. Dat is het ticket.,
dat is het kaartje. Jij en ik.