Shakira — Te Aviso, Te Anuncio (Tango) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" van Shakira.
Songteksten
Nunca pense que doliera el amor asi
Cuando se entierra en el medio de un no y un si
Es un dia ella y otro dia yo Me estas dejando sin corazon y cero de razon
Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
Por ti me quede como Monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti…
Me voy / sera mejor asi
Se que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que estan tendran que partir
Empezando por mi Ay Te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
Por ti me quede como Monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti…
Me voy…
Talvez tu no eres ese para mi No se como se puede engañar asi
Pero era asi
Eres tan patetico
Neurotico
Satarico
Psicotico
S¨¦ que no lo ves / el tango no es de tres
Llevo engañando a este par y me sale al reves / pero voy a intentarlo una y otra vez
Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Por ti me quede como Monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Te aviso que estoy de ti vacunada / y no me importa nada
Que el cielo y tu madre cuiden de ti / me voy sera mejor asi
Ya me voy… ya me fui
Es mejor asi
Ay que el cielo y tu madre cuiden de ti… me voy
Hay que el cielo y tu madre cuiden de ti… me voy sera mejor asi
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat liefde zo ' n pijn zou doen.
Wanneer begraven in het midden van een nee en een ja
Het is de ene dag zij en de andere dag laat je me harteloos achter zonder reden.
Ik waarschuw je, ik kondig aan dat ik vandaag ontslag heb genomen.
Je weet dat ik van je ben gevaccineerd / kick-proof
Voor jou bleef ik als Monalisa. geen gehuil en geen glimlach .
Moge de hemel en je moeder voor je zorgen.…
Het is beter zo .
Ik weet dat jou vergeten geen eenvoudige zaak is.
Je zit vast in mijn lichaam als een mes.
Maar alles wat binnenkomt moet eruit.
En degenen die dat wel zijn zullen moeten vertrekken.
Ik waarschuw je, ik kondig aan dat ik vandaag ontslag heb genomen.
Je weet dat ik van je ben gevaccineerd / kick-proof
Voor jou bleef ik als Monalisa. geen gehuil en geen glimlach .
Moge de hemel en je moeder voor je zorgen.…
Ik ga weg.…
Misschien ben jij niet de ware voor mij. Ik weet niet hoe je zo kan bedriegen.
Maar het was zo.
Je bent zo zielig.
Neurotisch
Satarisch
Psychotisch
S / you don ' t see it / tango is not three
Ik heb dit paar bedrogen en het blijkt andersom . maar ik ga het opnieuw proberen en opnieuw.
Ik waarschuw je, ik kondig aan dat ik vandaag ontslag heb genomen.
Voor jou bleef ik als Monalisa. geen gehuil en geen glimlach .
Ik waarschuw je dat ik tegen je ben ingeënt.
Moge de hemel en je moeder voor je zorgen.
Ik ga weg... Ik ga weg.
Het is beter zo.
De hemel en je moeder zorgen voor je ...
De hemel en je moeder moeten voor je zorgen ... Ik ben zo beter af.