Shakira — Nunca Me Acuerdo de Olvidarte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nunca Me Acuerdo de Olvidarte" van Shakira.
Songteksten
Me temo que si Se trata de ti Voy a repetir
El mismo error de ayer
Y como es natural
Suele suceder
Y no hay ciego peor
Que el que no quiere ver
Estoy aqui vencida
Casi convencida que intentarlo es inutil
Y digo yo, que pasa conmigo
Mi peor castigo
Es que a donde vayas
Sabes sabes que voy yo Coro:
Oh, oh, oooh, oh Nunca me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, oh Nunca aprendi como dejarte ir Mi mundo gira asi, alrededor de ti Solo me acuerdo de una parte
Oh, oh, oooh, oh Oh, oh, oooh, oh Y no me acuerdo de olvidarte
Y no me acuerdo de olvidarte
Salto del tren
Caigo en tu red
Y vuelvo a pisar la piedra que pise
Y mi corazon, se vuelve a partir
Y no hay sordo peor
Que el que no quiere oir
Estoy aqui vencida
Y casi convencida que no hay nadie mas idiota
Asi que yo Muero por tu boca en la boca mia
Y lo intento todo todo todo y no Coro:
Oh, oh, oooh, oh Nunca me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, oh Nunca aprendi como dejarte ir Mi mundo gira asi, alrededor de ti Solo me acuerdo de una parte
Oh, oh, oooh, oh Oh, oh, oooh, oh Y no me acuerdo de olvidarte
Podria mentir
Matar o morir
Incluso algo mucho peor
Forzar el destino
Perder el camino
Con tal de no perder tu amor
Y todos me dicen que no desperdicie
Que el tiempo les da la razon
Ya llegara el dia
Que habra otro en mi vida
Que me quiera mas y mejor
Coro:
Oh, oh, oooh, oh Nunca me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, oh Nunca aprendi como dejarte ir Mi mundo gira asi, alrededor de ti Solo me acuerdo de una parte
Oh, oh, oooh, oh Y no me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, oh Mi mundo gira asi, alrededor de ti Solo me acuerdo de una parte
Oh, oh, oooh, oh Oh, oh, oooh, oh Y no me acuerdo de olvidarte
Songtekstvertaling
Ik ben bang dat als jij het bent, ik het zal herhalen.
Dezelfde fout gisteren.
En zoals het natuurlijk is
Het gebeurt meestal
En er is geen erger blind
Dat hij die niet wil zien
Ik ben kapot.
Bijna overtuigd dat proberen nutteloos is
En ik zeg, wat gebeurt er met mij
Mijn ergste straf
Is dat waar je ook gaat
Je weet dat ik ga zingen:
Ik heb je nooit vergeten.
Oh, oh, oooh, oh Ik heb nooit geleerd om je te laten gaan Mijn Wereld Draait als dit, om je heen herinner ik me maar één deel
Oh, oh, oooh, oh, oh, oooh, oh en ik herinner me niet dat ik je vergeten ben
En ik kan me niet herinneren dat ik je vergeten ben.
De trein springen
Ik val in je net.
En ik loop weer de steen die ik loop
En mijn hart, het begint opnieuw
En er is geen dove erger.
Dat hij die niet wil horen
Ik ben kapot.
En bijna overtuigd dat er niemand meer idioot is
Dus ik sterf voor je mond in mijn mond.
En ik probeer alles en ik zing niet:
Ik heb je nooit vergeten.
Oh, oh, oooh, oh Ik heb nooit geleerd om je te laten gaan Mijn Wereld Draait als dit, om je heen herinner ik me maar één deel
Oh, oh, oooh, oh, oh, oooh, oh en ik herinner me niet dat ik je vergeten ben
Ik kan liegen.
Doden of sterven
Zelfs iets veel ergers.
Bestemming van kracht
Ga uit de weg.
Zolang je je liefde niet verliest.
En iedereen zegt me niet te verspillen.
Die tijd geeft hen reden
De dag zal komen
Dat er een ander in mijn leven zal zijn
Moge hij meer en beter van me houden.
Koor:
Ik heb je nooit vergeten.
Oh, oh, oooh, oh Ik heb nooit geleerd om je te laten gaan Mijn Wereld Draait als dit, om je heen herinner ik me maar één deel
Oh, oh, oooh, oh en ik herinner me niet dat ik je vergeten ben
Oh, oh, oooh, oh mijn wereld draait zo, om jou heen herinner ik me maar één deel
Oh, oh, oooh, oh, oh, oooh, oh en ik herinner me niet dat ik je vergeten ben