Shakira — No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No" van Shakira.
Songteksten
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existian antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La retorica es tu arma mas letal
Voy a pedirte que no vuelvas mas
Siento que me duelas todavia aqui
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazon a alguien asi
Coro:
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me da tu amor
No me la dio mas nadie
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa mas la rabia que el cemento
Espero que no esperes que te espere
Despues de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si asi, te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas mas
Siento que me duelas todavia aqui
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazon a alguien asi
coro:
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio mas nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa mas la rabia que el cemento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
Songtekstvertaling
Nee, probeer je niet te verontschuldigen.
Speel niet om aan te dringen.
Al voor jouw tijd bestonden er Excuses.
Nee, kijk me niet meer aan zoals vroeger.
Spreek geen meervoud.
Retoriek is je dodelijkste wapen.
Ik vraag je niet terug te komen.
Ik heb het gevoel dat je hier nog steeds pijn hebt.
Binnen
En dat je op jouw leeftijd weet wat het is.
Iemands hart zo breken
Koor:
Je kunt niet leven met zoveel GIF.
De hoop die je liefde me geeft
Niemand gaf het me nog.
Ik zweer het, ik lieg niet.
Je kunt niet leven met zoveel GIF.
Je kunt de ziel niet opdragen.
Pogingen verzamelen
Het weegt meer woede dan cement.
Ik hoop dat je niet verwacht dat ik op je wacht.
Na mijn 26
Mijn geduld is op.
En ik ben madeliefjes aan het strippen.
En zonder te kijken
Om te zien of dat zo is, word je geïrriteerd en ga je weg.
Ik vraag je niet terug te komen.
Ik heb het gevoel dat je hier nog steeds pijn hebt.
Binnen
En dat je op jouw leeftijd weet wat het is.
Iemands hart zo breken
koor:
Je kunt niet leven met zoveel GIF.
De hoop die je liefde me gaf
Niemand gaf het me nog.
Ik zweer het, ik lieg niet.
Je kunt niet sterven met zoveel GIF.
Je kunt de ziel niet opdragen.
Pogingen verzamelen
Het weegt meer woede dan cement.
Je kunt niet leven met zoveel GIF.
Je kunt niet leven met zoveel GIF.