Shakira — Medicine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medicine" van Shakira.
Songteksten
And I feel again losing my mind
Banging my head up against the wall
Staring at nothing cause I can’t sleep at night
Can’t make it stop, yeah I think too much
What do I do? Falling apart
I need a shock straight to my heart
No one would want to be in my shoes right now, oh I don’t reach for the bottle of whisky
Straight on the rocks
But you won’t see me popping the pills
Po-po-popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You’re the only thing that will
You’re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine
You know you’re an expert at complicating things
That’s how I’m wired, believe me its no fun
But you make the war seem like such an easy game
Kiss me and my arguments come under
Down in the trenches, you are the white flag
Make me surrender
Want you so bad
Baby don’t stop what you started
Don’t ever be done, oh I always throw the bottle of whisky
Straight on the rocks
But you won’t see me popping the pills
Po-po-popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You’re the only thing that will
You’re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine
horus:
You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home
I don’t reach for the bottle of whisky
Straight on the rocks
No you won’t see me popping the pills
Po-po-popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You’re the only thing that will
You’re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine
You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home
You’re my medicine
Songtekstvertaling
En ik voel me weer gek.
Mijn hoofd tegen de muur slaan
Staren naar niets omdat ik ' s nachts niet kan slapen
Ik kan het niet laten stoppen, Ja ik denk te veel
Wat moet ik doen? Uit elkaar vallen
Ik heb een schok recht in mijn hart nodig.
Niemand zou nu in mijn schoenen willen staan, oh ik reik niet naar de fles whisky
Recht op de rotsen
Maar je zult niet zien dat ik de pillen slik.
Po-po-po-het nemen van de pillen
Want als Ik wil dat de pijn verdwijnt
In een seconde laat het vervagen
Jij bent het enige dat
Je bent mijn medicijn, medicijn.
Mijn medicijnen, medicijnen
Mijn medicijn.
Je weet dat je een expert bent in het compliceren van dingen.
Zo zit ik in elkaar. geloof me, het is niet leuk.
Maar door jou lijkt de oorlog zo ' n makkelijk spel.
Kus me en mijn argumenten komen onder
In de loopgraven ben jij de witte vlag.
Laat me me overgeven.
Wil je zo graag
Baby stop niet met wat je begonnen bent
Ik gooi altijd de fles whisky
Recht op de rotsen
Maar je zult niet zien dat ik de pillen slik.
Po-po-po-het nemen van de pillen
Want als Ik wil dat de pijn verdwijnt
In een seconde laat het vervagen
Jij bent het enige dat
Je bent mijn medicijn, medicijn.
Mijn medicijnen, medicijnen
Mijn medicijn.
horus:
Je maakt het allemaal beter, beter
Door jou voel ik me thuis.
Je maakt het allemaal beter, beter
Door jou voel ik me thuis.
Ik pak de fles whisky niet.
Recht op de rotsen
Nee, je zult me de pillen niet zien slikken.
Po-po-po-het nemen van de pillen
Want als Ik wil dat de pijn verdwijnt
In een seconde laat het vervagen
Jij bent het enige dat
Je bent mijn medicijn, medicijn.
Mijn medicijnen, medicijnen
Mijn medicijn.
Je maakt het allemaal beter, beter
Door jou voel ik me thuis.
Je maakt het allemaal beter, beter
Door jou voel ik me thuis.
Je maakt het allemaal beter, beter
Door jou voel ik me thuis.
Je maakt het allemaal beter, beter
Door jou voel ik me thuis.
Jij bent mijn medicijn.