Shakira — Loba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loba" van Shakira.
Songteksten
Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar
Quien no ha querido a una diosa licantropa
En el ardor de una noche romantica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado
Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
la vida me ha dado un hambre voraz y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventud por ahi aunque te maten los celos
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Tengo tacones de aguja magnetica
Para dejar a la manada frenetica
La luna llena como una fruta
Da consejos y los escucha
Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos tambien llevo el numero de los bomberos
ni tipos muy lindos ni divos ni ninos ricos yo se lo que quiero
pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algun caballero
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya esta sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas
Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala caminar, caminar
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Songtekstvertaling
Onopvallend bij het passeren
Onopvallend bij het passeren
Die Wolf is speciaal.
Kijk naar haar, loop
Die niet van een lycanthropische godin heeft gehouden
In de hitte van een romantische nacht
Mijn howls zijn de oproep
Ik wil een gedomesticeerde wolf.
Ik heb eindelijk een onfeilbare remedie gevonden die de schuld volledig verlicht.
Ik ga niet toekijken hoe je tv kijkt en excuses hoort.
het leven heeft me honger gegeven en je geeft me nauwelijks snoep.
Ik vertrek met M 'n benen en M' n jeugd. zelfs als je jaloers bent.
Een wolf in de kast
Hij wil uit.
Laat hem de buurt opeten.
Voordat je gaat slapen
Ik heb magnetische naaldhakken.
Om de woeste kudde te verlaten
De volle maan als een fruit
Geef advies en luister naar ze.
Ik heb een speciale radar bij me om singles te vinden.
Als ik in de problemen kom, heb ik ook het nummer van de brandweermannen.
geen leuke jongens geen divo ' s geen rijke kinderen Ik weet wat Ik wil
een leuke tijd hebben en zich slecht gedragen in de armen van een heer
Een wolf in de kast
Hij wil uit.
Laat hem de buurt opeten.
Voordat je gaat slapen
Als het bijna één uur is, groet de wolvin in de hitte de maan.
Twijfel of je door de straat moet lopen of een bar moet betreden om geluk te beproeven.
Ze zit al aan haar tafel en kijkt naar haar volgende prooi.
Arme nietsvermoedende die er niet zo een verwachtte.
Onopvallend bij het passeren
Onopvallend bij het passeren
Die Wolf is speciaal.
Kijk hoe ze loopt.
Laat hem de buurt opeten.
Voordat je gaat slapen