Shakira — La Maza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Maza" van Shakira.
Songteksten
Si no creyera en la locura
Se la garganta del cirzonte
Si no creyera que en el monte
Se esconde el trino y la pavura
Si no creyera en la balanza
en la razon del equilibrio
si no creyera en el delirio
si no creyera en la esperanza
Si no creyera en lo que agencio
Si no creyera en mi camino
Si no creyera en mi sonido
Si no creyera en mi silencio
Que cosa fuera
Que cosa fuera la maza sin cantera
Un amacijo hecho de cuerdas y tendones
Un revoltijo de carne con madera
Un instrumento sin mejores resplandores
Que lucecitas montadas para escena
Que cosa fuera corazon que cosa fuera
Que cosa fuera la maza sin cantera
Un testaferro del traidor de los aplausos
Un servidor de pasado en copa nueva
Un eternizador de dioses del ocaso
Jubilo hervido con trapo y lentejuela
Que cosa fuera corazon que cosa fuera
Que cosa fuera la maza sin cantera
Que cosa fuera corazon que cosa fuera
Que cosa fuera la maza sin cantera
Si no creyera en lo mas duro
Si no creyera en el deseo
Si no creyera en lo que creo
Si no ceyera en algo puro
Si no creyera en cada herida
Si no creyera en la que ronde
Si no creyera en lo que esconde
Hacerse hermano de la vida
Si no creyera en quien me escucha
Si no creeyera en lo que duele
Si no creyera en lo que queda
Si no creyera en lo que lucha
Que cosa fuera
Songtekstvertaling
Als ik niet in waanzin geloofde
Wees de keel van de cirzon
Als ik dat niet geloofde in de berg
Het verbergt de Triune en de pavura.
Als ik niet in de balans geloofde
in het belang van het evenwicht
als ik niet in delirium geloofde
als ik niet in hoop geloofde
Als ik niet geloofde in wat ik
Als ik niet in mijn manier geloofde
Als ik niet in mijn geluid geloofde
Als ik niet in mijn stilte geloofde
Wat een ding het was
Wat een ding was de voorhamer zonder steengroeve.
Een stuk touw en pezen
Een wirwar van vlees en hout
Een instrument zonder betere uitstraling
Die kleine lichten gemonteerd voor scène
Wat een ding het was Hart wat een ding het was
Wat een ding was de voorhamer zonder steengroeve.
Een brutale Brutale Brutale Brutale Brutale Brutale Brutale Brutale brutaliteit.
Een vroegere server in copa nueva
Een eeuwiger van zonsondergang goden
Gekookte Jubilo met Rag en Lover
Wat een ding het was Hart wat een ding het was
Wat een ding was de voorhamer zonder steengroeve.
Wat een ding het was Hart wat een ding het was
Wat een ding was de voorhamer zonder steengroeve.
Als ik niet in het moeilijkste geloofde
Als ik niet in verlangen geloofde
Als ik niet geloofde in wat ik geloof
Als ik niet in iets zuivers verzeild was geraakt
Als ik niet in elke wond geloofde
Als ik niet geloofde in wat ronde
Als hij niet geloofde in wat hij verborg
Word broeder van het leven.
Als ik niet geloofde in degene die naar me luistert
Als ik niet geloofde in wat pijn doet
Als ik niet geloofde in wat er over is
Als ik niet geloofde in waar ik tegen vocht
Wat een ding het was